1 00:00:20,905 --> 00:00:26,329 Mi esposa regresa a la escuela 2 00:01:43,308 --> 00:01:47,525 ...La fachada fue reconstruida en 1560 durante el cardenal Giovanni Gambara. 3 00:01:47,563 --> 00:01:49,676 Después de la Segunda Guerra Mundial fue destruida y luego... 4 00:01:49,744 --> 00:01:53,621 ...ha sido completamente restaurado y volvió a su esplendor original. 5 00:01:53,672 --> 00:01:56,842 Nótese la presencia de grandes formas que conducen a la entrada... 6 00:01:57,850 --> 00:02:01,106 Bellos adornos que adornan la fachada... 7 00:02:01,278 --> 00:02:04,267 ...líneas y sobriedad... 8 00:02:08,825 --> 00:02:12,223 Decia... que la sobriedad líneas estructurales del edificio... 9 00:02:12,298 --> 00:02:17,712 ...resultado alternancia de metas y plenitud... 10 00:02:17,793 --> 00:02:20,699 Y esa es la característica dominante... 11 00:02:20,778 --> 00:02:24,312 Vayamos a este elemento construido en estilo gótico a mediados de los años treinta... 12 00:02:24,384 --> 00:02:27,643 Magnífica ópera estructurada en cuatro escenarios de dos tipos elegante... 13 00:02:34,863 --> 00:02:37,481 ...rodeado por una pirámide octogonal... 14 00:02:37,527 --> 00:02:40,645 ¡Bolso! 15 00:02:43,531 --> 00:02:46,649 - ¿Qué tengo que hacer? - ¿No lo sé? ¡Cógelo! 16 00:02:49,173 --> 00:02:53,122 ...que sus campanas llamaban a la gente a cosechar... 17 00:02:53,165 --> 00:02:55,814 ...y brindando momentos entretenidos para toda la comunidad... 18 00:02:56,730 --> 00:02:59,264 ...de la alegría y lo dramático... 19 00:02:59,323 --> 00:03:01,637 La campana era un símbolo del pueblo... 20 00:03:01,679 --> 00:03:03,501 Símbolo y ceremonia, pero la amenaza... 21 00:03:03,594 --> 00:03:06,855 Implicación del poder de la comunidad turca... 22 00:03:07,064 --> 00:03:10,149 En 1494, Carlos VIII ordenó... 23 00:03:10,780 --> 00:03:14,094 ...trompetas para hacer sonar su ejército... 24 00:03:14,180 --> 00:03:18,317 Quiero comprar esto como recuerdo... ¿Cuanto es? 25 00:03:19,924 --> 00:03:22,997 ¡Vuelve a tu casa! 26 00:03:23,006 --> 00:03:26,764 Como dije... Carlos VIII dijo con arrogancia: 27 00:03:26,853 --> 00:03:28,802 Llamaremos a las trompetas... 28 00:03:28,853 --> 00:03:31,736 Y Piero Capponi, con todo su orgullo respondió... 29 00:03:36,831 --> 00:03:40,038 - ¡Bien! - ¡Qué grosero eres, Aristide! 30 00:03:41,119 --> 00:03:44,895 ¿Qué hice? dije eso Los espaguetis con salsa están buenos... 31 00:03:44,955 --> 00:03:47,190 - ¿Quién era Pier Capponi? - ¿Quién era qué? 32 00:03:47,254 --> 00:03:50,323 - ¿Quién era ese? - Él era... 33 00:03:50,324 --> 00:03:54,413 Un tipo que creó gallinas sin huevos... 34 00:03:54,509 --> 00:03:57,093 - ¡Mira, eres un ignorante! - ¿A mí? 35 00:03:57,103 --> 00:03:59,404 Sí, tú... ¡Ni siquiera sabes quién era Pier Capponi! 36 00:03:59,886 --> 00:04:03,651 Lo sé... Tenemos antecedentes con él... 37 00:04:03,692 --> 00:04:07,891 El que canta como gallina sin pelotas... 38 00:04:08,070 --> 00:04:10,577 Bueno... 39 00:04:10,583 --> 00:04:13,323 ¿Qué hay de plato principal? 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,966 ¿Y ahora qué? ¿Debería comerlo? 41 00:04:15,977 --> 00:04:19,037 - ¡Eso no es comida, es leer! - ¿Por qué debería leerlo? 42 00:04:19,107 --> 00:04:22,842 - ¿Entonces no te sientes ignorante? - ¿Me estoy perdiendo algo? 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,035 Te tengo, reloj Cartier... 44 00:04:25,066 --> 00:04:28,552 En Baleares pasamos vacaciones en el yate... 45 00:04:28,552 --> 00:04:32,103 ... gano toneladas de dinero... - ¡Pero no con tu cerebro! 46 00:04:32,322 --> 00:04:34,792 Con prosciutto, salami, mozzarella... 47 00:04:34,829 --> 00:04:39,752 ...y trigo... ¡Sí, señora! Con grano de trigo... 48 00:04:40,330 --> 00:04:43,364 ¿Y te gustó? 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,709 ¿No tienes la necesidad de educarte? para comprar libros? 50 00:04:46,756 --> 00:04:50,551 - ¿Libros? ¡Ya tengo uno! - Historia del queso. 51 00:04:51,085 --> 00:04:53,058 ¡Ignorante! 52 00:04:53,156 --> 00:04:56,223 Vamos cariño... 53 00:04:56,283 --> 00:04:59,400 Sin ofender a ese Muelle Ciccioni... Muelle Chiaponi... 54 00:04:59,401 --> 00:05:02,191 - ¿Cómo se llamaba? - ¡Pier Capponi! 55 00:05:02,201 --> 00:05:05,550 - Sí, tenemos su disco de vinilo. - ¡No es un cantante, es un patriota! 56 00:05:06,107 --> 00:05:09,997 ¿Un cantante patriota? Si tu lo dices... 57 00:05:10,364 --> 00:05:13,629 En cualquier caso... ¡Viva Pier Capponi! 58 00:05:13,730 --> 00:05:17,313 ¡Y viva mi bella Valentina! 59 00:05:17,347 --> 00:05:20,972 ¡Los amo a ambos! ¿Cómo está mi mozzarelita? 60 00:05:21,561 --> 00:05:24,732 ¡La mozzarelina no se puede tocar! Lo digo en serio. 61 00:05:24,842 --> 00:05:28,127 ¡Y lo digo en serio! Siempre hablo en serio cuando... 62 00:05:28,170 --> 00:05:31,361 ¡Por favor Aristide! ¡No te comportes como un idiota! 63 00:05:32,705 --> 00:05:37,658 Te ves feliz con tu ignorancia. ¡Pero quiero tener una "cultura"! 64 00:05:37,746 --> 00:05:40,901 Si es solo por eso... ¿No podrías decírmelo de inmediato? 65 00:05:40,962 --> 00:05:45,345 - ¿No te importa? - Puedes tener toda la cultura que quieras... 66 00:05:46,241 --> 00:05:49,481 Francamente, me gustaría volver a la escuela para aprender... 67 00:05:49,541 --> 00:05:52,067 ¿Adónde quieres ir...? 68 00:05:52,589 --> 00:05:55,928 Somos ricos, nos va bien... 69 00:05:56,511 --> 00:05:59,834 Te quedas en casa, esperas a tu marido... 70 00:06:00,806 --> 00:06:04,419 ...volviendo a casa, para ver su mozarellina... 71 00:06:04,436 --> 00:06:07,507 ...y lo agarra con cuidado y rápidamente se convierte... 72 00:06:08,558 --> 00:06:11,681 ¡No te muevas! ¡No se mueva! 73 00:06:11,729 --> 00:06:14,745 - Ten en cuenta que tengo una bestia... - ¿Dónde? 74 00:06:14,803 --> 00:06:19,153 Una bestia con dos grandes... Aquí está mi mejor... que bestia.... 75 00:06:20,651 --> 00:06:23,662 ¿Adónde vas, Valentina? 76 00:06:25,586 --> 00:06:28,595 Todo es culpa de ese Pier Capponi... 77 00:06:28,954 --> 00:06:32,266 Si pillo a ese Pier Capponi, Le arrancaré las pelotas... 78 00:06:32,493 --> 00:06:34,665 - ¡Profesor Pier Capponi! - ¡Sí, señora directora! 79 00:06:34,759 --> 00:06:38,151 ¡Prof. Pier Capponi! ¡Eres demasiado peculiar! 80 00:06:38,439 --> 00:06:40,810 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué quieres decir? 81 00:06:40,894 --> 00:06:44,504 Sí. No entiendes que en esta escuela... 82 00:06:44,547 --> 00:06:47,368 ...levantamos ramas de la cultura... 83 00:06:48,099 --> 00:06:50,213 ...entre las mejores perspectivas de la sociedad. 84 00:06:50,862 --> 00:06:53,438 Pero aquí están los marginados de todas las escuelas de Italia. 85 00:06:53,440 --> 00:06:56,393 ¿Verás? No entiendes nada. 86 00:06:56,427 --> 00:06:59,090 Por eso eres tan peculiar. 87 00:06:59,905 --> 00:07:03,179 - De todos modos... - De todos modos. 88 00:07:06,210 --> 00:07:10,120 El aumento de costos nos obligó a reducir el número de profesores... 89 00:07:10,481 --> 00:07:15,742 Y usted, profesor Pier Capponi... Tú eres quien arriesga más... 90 00:07:15,821 --> 00:07:19,386 - O tal vez... - ¿O tal vez? 91 00:07:19,470 --> 00:07:22,134 soy una mujer soltera.... 92 00:07:22,197 --> 00:07:24,977 Estoy cansado de hacerlo todo solo en esta universidad... 93 00:07:24,982 --> 00:07:28,897 y estoy cansado de estar solo... 94 00:07:29,070 --> 00:07:34,033 Busco un hombre que pueda compartir conmigo. el papel de gestionar la escuela... 95 00:07:35,458 --> 00:07:39,705 Lástima que al final te despedirán... 96 00:07:41,493 --> 00:07:44,980 - O tal vez... - ¿O tal vez? 97 00:07:45,207 --> 00:07:48,488 ¡Pier Capponi, eres un idiota! 98 00:07:49,160 --> 00:07:51,999 - Hay uno esperando afuera... - ¿Un qué? 99 00:07:52,067 --> 00:07:55,022 - ¡Una dama vale… mil…! - ¿Dejarla entrar? 100 00:07:55,047 --> 00:07:58,083 Sí, la dejé entrar. ¡Entra! 101 00:07:59,120 --> 00:08:01,736 - ¡Hola! - ¿Puedo ayudarme? 102 00:08:01,802 --> 00:08:04,800 - ¿Es usted el director? - ¡No, es un idiota! 103 00:08:04,853 --> 00:08:07,814 ¡Soy el director! ¡Puedes irte, Pier Capponi! 104 00:08:07,840 --> 00:08:10,972 - ¿Es usted Pier Capponi? - Modestamente... 105 00:08:11,016 --> 00:08:14,097 Pier Capponi, ¡te dije que te fueras! 106 00:08:14,159 --> 00:08:17,657 ¡Siéntate! 107 00:08:23,863 --> 00:08:26,117 - Estaba cerrado. - ¡Lo vi! 108 00:08:26,214 --> 00:08:28,746 No. Lo sentiste. 109 00:08:31,538 --> 00:08:34,860 ¡Te lo digo por última vez, Gustavo! No deberías aprovechar esto. ¿Claro? 110 00:08:35,029 --> 00:08:36,985 ¿Por qué? 111 00:08:37,044 --> 00:08:39,891 Eres solo administrador porque eres mi cuñado. 112 00:08:40,089 --> 00:08:43,698 "Cada uno lleva su propia cruz, ¡El mío eres tú"! 113 00:08:44,221 --> 00:08:47,015 Si no fuera por mi esposa, ella tuvo la desgracia de ser tu hermana... 114 00:08:47,178 --> 00:08:50,696 "Vivirías como un famoso Santippe..." 115 00:08:51,265 --> 00:08:54,109 - ¿Qué? - "Te di toda mi vida en la mano..." 116 00:08:55,895 --> 00:08:58,057 - ¿Casado? - Sí. 117 00:08:58,255 --> 00:09:01,063 - ¿Descendencia? - ¿Qué? 118 00:09:01,167 --> 00:09:04,752 - Dije: ¡descendencia! - No lo sé, a veces... 119 00:09:05,341 --> 00:09:08,068 ¿Cómo, a veces? ¿Tienes hijos? 120 00:09:08,116 --> 00:09:10,547 Niños... No, no... 121 00:09:10,563 --> 00:09:14,556 300.000 liras es una tarifa mensual. Visitas únicamente los domingos por la tarde. 122 00:09:15,064 --> 00:09:18,849 En tres meses podrás conseguir un diploma de educación general. 123 00:09:19,890 --> 00:09:22,905 - ¿Un diploma? - Sí. 124 00:10:10,023 --> 00:10:13,202 ¿Qué? ¿Qué es eso? 125 00:10:14,718 --> 00:10:17,183 ¡Te entendí! 126 00:10:18,232 --> 00:10:20,879 - ¡Como siempre! - Me dieron un golpe en la cabeza... 127 00:10:20,879 --> 00:10:23,813 - ¡Grosero, vulgar y sin educación! - ¡Basta con ese "inculto"! 128 00:10:24,017 --> 00:10:26,838 Mejor dime donde has estado hasta esta hora!? 129 00:10:27,340 --> 00:10:30,994 Me matriculé en una universidad privada, las clases empiezan mañana. 130 00:10:32,846 --> 00:10:36,472 ¡Qué expresión facial tan inteligente, Aristide! 131 00:10:38,052 --> 00:10:41,806 ¿No estás orgulloso de tu esposa? 132 00:10:42,112 --> 00:10:45,610 Yo empiezo la universidad mañana y tú no me digas nada? 133 00:10:46,238 --> 00:10:50,672 Por favor... no seas así. ¿No estás orgulloso de tu tesoro? 134 00:10:51,502 --> 00:10:54,655 - ¡Di algo! - Yo... 135 00:10:55,191 --> 00:10:56,173 quiero... 135 00:10:57,191 --> 00:11:00,173 ¡No, cariño! Tu tesoro debe estudiarse. 136 00:11:00,267 --> 00:11:03,876 No puedo desperdiciar mi energía. Nos vemos en tres meses. 137 00:11:03,880 --> 00:11:06,249 - ¿Tres meses? Entonces esta es la última noche... - Sí. 138 00:11:06,316 --> 00:11:11,000 Anoche y no quieres... Soy tu marido... no puedes hacerme esto... 139 00:11:11,019 --> 00:11:14,669 Soy tu marido... 140 00:11:15,736 --> 00:11:19,408 Estoy desesperada... Anoche y no puedo... 141 00:11:19,521 --> 00:11:23,671 ¡Detente, Aristide! Hagamos un trato... 142 00:11:23,836 --> 00:11:26,168 He aquí una propuesta. 143 00:11:26,254 --> 00:11:30,063 Me das algo y yo... 144 00:11:30,151 --> 00:11:33,279 ...Te daré algo. 145 00:11:35,080 --> 00:11:37,293 Esta vez te tengo... 146 00:11:40,687 --> 00:11:43,904 ¡Cogí algo! 147 00:11:51,997 --> 00:11:55,406 - Mis pelotas... - Tienes lo que te mereces. 148 00:11:56,239 --> 00:11:59,155 "15 de agosto llueve". Continúe, por favor. 149 00:12:07,675 --> 00:12:11,391 - ¿Quiero ver lo que escribes? - Déjame en paz. 151 00:12:47,533 --> 00:12:49,942 - ¿Adónde vas? - Tíralo a la canasta. 152 00:12:49,973 --> 00:12:51,931 - A la canasta. - Sí. 153 00:12:58,559 --> 00:13:01,477 ¿No se te ocurre ninguna idea? 154 00:13:03,765 --> 00:13:07,957 Si llueve el 15 de agosto y no sabes que hacer... 155 00:13:08,034 --> 00:13:10,190 ¡Estás soltero! 156 00:13:10,727 --> 00:13:13,875 ¡Te estoy observando, Bernardi! te eché... 157 00:13:14,615 --> 00:13:17,237 Verás Bernardi... 158 00:13:19,132 --> 00:13:23,407 Uno, dos, tres... 159 00:13:43,746 --> 00:13:46,026 ¿A dónde va, profesor? 160 00:13:46,046 --> 00:13:48,843 - ¿Dónde? - ¡Al baño! 161 00:13:49,470 --> 00:13:53,385 - ¿Quién cuidará de tu clase? - Es urgente... 162 00:13:55,065 --> 00:13:57,990 Necesito hablar contigo sobre la programación. para el próximo semestre. 163 00:13:58,019 --> 00:14:01,005 ¿Qué te pasa? 164 00:14:01,307 --> 00:14:04,781 - ¿Ocurre algo? - ¡Deténgase, por favor! ¡Baño! 165 00:14:07,472 --> 00:14:10,212 ¿Por qué no puedo tener un momento contigo? 166 00:14:10,294 --> 00:14:13,832 ¡Déjame ir! ¡Tengo que irme! 167 00:14:20,708 --> 00:14:23,213 Profesor... 168 00:14:23,939 --> 00:14:26,858 - Soy yo. - ¿Es usted realmente Pier Capponi? 169 00:14:27,305 --> 00:14:29,287 Modestamente... 170 00:14:29,349 --> 00:14:32,951 ¡Estoy tan emocionado, profesor! Soy un gran admirador tuyo. 171 00:14:33,665 --> 00:14:38,057 ¿Quién sabe cuánto has aprendido? cuanto sabes... 172 00:14:38,092 --> 00:14:40,536 - Además... - Sí. 173 00:14:41,818 --> 00:14:45,043 Si quieres te puedo dar algunas lecciones privadas. 174 00:14:45,066 --> 00:14:47,680 Me encantaría, pero ¿cuándo? 175 00:14:47,740 --> 00:14:51,079 En tu tiempo libre... ¿Esta noche, en tu habitación? 176 00:14:51,137 --> 00:14:53,713 ¿Harías eso por mí? 177 00:14:53,751 --> 00:14:57,711 Para la formación cultural... ¿Cuál es el número de tu habitación? 178 00:14:58,247 --> 00:15:00,215 - 28. - ¿A las 20:30? 179 00:15:00,284 --> 00:15:03,970 ¡Voy a estar esperando! 180 00:15:04,808 --> 00:15:06,949 - ¡Profesor! lo olvidé... - ¿Sí? 181 00:15:13,285 --> 00:15:16,528 ¿Qué? ¿Muzzarelina? 182 00:15:16,669 --> 00:15:19,913 - ¿Estás loco? - ¿Alguien me busca, Gustavo? 183 00:15:19,968 --> 00:15:22,762 Es algo sobre comida... 184 00:15:24,311 --> 00:15:27,708 - ¿Quién es? - ¿Eres tú, mi mozzarelina? 185 00:15:27,747 --> 00:15:31,814 Esta es una universidad, no una tienda de comestibles. 186 00:15:32,339 --> 00:15:35,386 Lo sé, desafortunadamente es una universidad... No hay nada mejor que una tienda de comestibles. 187 00:15:35,462 --> 00:15:38,043 ¿Quién eres, qué quieres? 188 00:15:38,114 --> 00:15:41,239 Quiero hablar con mi esposa, Valentina Buratti. 189 00:15:42,270 --> 00:15:46,135 Buratti. ¡Pídele que venga aquí! ¿Es esto algo urgente? 190 00:15:46,156 --> 00:15:48,819 Muy urgente... No puedo resistirme... 191 00:15:48,899 --> 00:15:51,998 - Sólo lo permitiría esta vez. ¿Tú entiendes? - Sí. 192 00:15:52,044 --> 00:15:55,018 Como te extraño Valentina... 193 00:15:55,568 --> 00:15:58,874 - ¡Hola! - Tesoro de mi corazón... 194 00:15:58,913 --> 00:16:01,570 Hola Aristide! ¿Qué es tan urgente? 195 00:16:01,804 --> 00:16:04,807 ¿Qué? ¡No puedo aguantar más! 196 00:16:04,885 --> 00:16:08,267 ¡Te extraño, mozzarelina! 197 00:16:08,299 --> 00:16:11,135 ¡Mi jamón serrano! Me molesta la falta de mozzarelina. 198 00:16:11,169 --> 00:16:13,552 - ¡Sí, lo entiendo! - ¿Cómo, entiendes? 199 00:16:13,620 --> 00:16:16,475 Me duele una mano... No puedo trabajar con los números... 200 00:16:16,574 --> 00:16:19,407 - ¡Lo siento! - ¿Cómo, lo sientes? 201 00:16:19,449 --> 00:16:21,514 Esta noche después del trabajo y vendré a verte. 202 00:16:21,531 --> 00:16:25,345 Necesito verte... -¡No, Aristide! 203 00:16:25,435 --> 00:16:28,646 ¡Déjame en paz! Necesito estudiar. ¡Chao! 204 00:16:29,680 --> 00:16:32,626 No, no... ¡Qué dolor! 205 00:16:32,696 --> 00:16:35,438 ¡Dame un poco de mozzarellina! 206 00:16:36,076 --> 00:16:39,225 mozzarella... Te doy algunos... 207 00:16:51,356 --> 00:16:54,025 - ¿Cuándo lo hiciste? - Por la tarde, nada más llegar. 208 00:16:54,388 --> 00:16:55,746 - ¿Está ella en el baño? - Sí. 209 00:16:55,774 --> 00:16:58,158 Es mejor que un lugar con peep show. 210 00:16:58,201 --> 00:17:01,201 Saque el enchufe para que podamos ver. 211 00:17:01,292 --> 00:17:04,084 Un momento. 212 00:17:05,092 --> 00:17:08,408 Mamá mía... ¡es tan buena! 213 00:17:08,485 --> 00:17:11,492 Desnuda como la madre naturaleza la creó... ¡Qué lindo! 214 00:17:11,502 --> 00:17:14,509 ¡Mover! ¡Mi turno! 215 00:17:15,029 --> 00:17:18,209 ¡No puedo ver nada! ¿Dónde está ella? 216 00:17:18,236 --> 00:17:21,435 - ¿Qué... estás ciego? - Creo que lo inventaste. 217 00:17:21,761 --> 00:17:25,641 - Es el mejor fondo de Europa... - ¿Dónde lo ves? 218 00:17:26,488 --> 00:17:29,620 - Tiene algunas aldabas serias... - ¡Muévete! 219 00:17:29,714 --> 00:17:32,411 - Sal de la fila. - Para ti no es bueno. 220 00:17:32,428 --> 00:17:35,345 - ¿Por qué? - Porque entró Giulia. No puedes mirar. 221 00:17:36,011 --> 00:17:40,119 Me obligaron a ir a la universidad. Pero estás casado. ¿Por qué lo necesitas? 222 00:17:40,191 --> 00:17:43,069 No puedo comunicarme con mi marido es tan ignorante.... 223 00:17:43,077 --> 00:17:46,594 Y me siento menos con los demás. 224 00:17:46,881 --> 00:17:50,959 ¡No digas tonterías! ¿Con un cuerpo así te sientes inferior? 225 00:17:51,123 --> 00:17:54,559 El cuerpo es importante, pero no lo es todo... 226 00:17:54,654 --> 00:17:57,907 Quiero ser una mujer completa, Quiero tener mejores conocimientos. 227 00:17:58,637 --> 00:18:02,173 ¡Creo que estás loco! No tengo cerebro ni cuerpo como el tuyo... 228 00:18:02,342 --> 00:18:05,198 ¿Qué debo hacer, pegarme un tiro? 229 00:18:05,289 --> 00:18:08,034 ¡Escúchame! Eres una mujer afortunada. 230 00:18:08,204 --> 00:18:12,378 - Lo tienes todo... - No, no te imaginas los complejos que tengo. 231 00:18:12,456 --> 00:18:15,663 Me estoy perdiendo bendiciones de la educación. 232 00:18:15,740 --> 00:18:17,193 Piensas en la educación... 233 00:18:17,275 --> 00:18:21,232 ...pero tienes suerte si consigues el diploma Trabajo de conserje del edificio. 234 00:18:21,820 --> 00:18:24,603 - ¡Presente! Di "presente". - ¡Presente! ¿Pero por qué? 235 00:18:24,669 --> 00:18:26,770 ¡Es un director! 236 00:18:26,804 --> 00:18:29,617 Está comprobando si no vamos con los chicos. 237 00:18:30,050 --> 00:18:32,954 Pero no soy tonto. ¡Mirar! 238 00:18:39,069 --> 00:18:41,585 Puerta de salida. 239 00:18:43,025 --> 00:18:46,282 - ¡Gustavo! - Ya voy. 240 00:18:47,232 --> 00:18:50,510 ¡Date prisa, Gustavo! Aquiles me está esperando. 241 00:18:50,525 --> 00:18:53,610 ¡Relájate, Julia! Déjame hacer mi trabajo. 242 00:18:54,445 --> 00:18:57,556 Si no, salta con paracaídas. Serás más rápido. 243 00:18:57,642 --> 00:19:01,083 ¿Tienes el dinero? Son 2000 liras. 244 00:19:01,131 --> 00:19:04,080 2000? ¿Siempre fueron 1500? 245 00:19:04,496 --> 00:19:09,486 Pero Julia... Noche, escalera, riesgo... 246 00:19:09,541 --> 00:19:11,635 - Ponlo junto... - Está bien. 247 00:19:11,644 --> 00:19:14,197 - Entiendes... 2000. - ¡Bien...! 248 00:19:18,039 --> 00:19:20,854 - ¿Podrías prestarme 500? - Sí. 249 00:19:21,465 --> 00:19:24,569 Ese cabrón de Gustavo me hace pagar enseguida. 250 00:19:25,570 --> 00:19:27,996 - ¡Aquí! - Gracias. 251 00:19:28,037 --> 00:19:31,079 Eres un verdadero amigo... 252 00:19:31,165 --> 00:19:34,808 - ¡Espera, Gustavo! - ¡El dinero va para Gustavo! 253 00:19:36,956 --> 00:19:39,647 ¡Esto es lo que hago para obtener una vitamina extra! 254 00:19:39,739 --> 00:19:43,271 ¡Chao Valentina! 255 00:19:47,166 --> 00:19:50,582 Vamos, estira esas largas piernas... ¡Muévete más rápido! 256 00:19:51,243 --> 00:19:54,993 Tengo otro trabajo y no aguanto aquí toda la noche... Aquiles está ahí. 257 00:20:04,424 --> 00:20:07,620 Escucha, cara bonita... ¡Oye, guapo! 258 00:20:07,655 --> 00:20:09,981 Escucha... 259 00:20:10,022 --> 00:20:11,448 - ¿Yo? - Sí. 260 00:20:11,480 --> 00:20:15,595 ¡Sí, tú! ¡Ven aquí! No morderé... 261 00:20:16,675 --> 00:20:20,353 ¡Ven aquí! ¡Venir! 262 00:20:20,908 --> 00:20:24,509 - ¡Eres un maricón feo! - ¿Yo... maricón...? 263 00:20:24,539 --> 00:20:27,941 - ¡No me toques! ¿Qué deseas? 264 00:20:27,967 --> 00:20:30,118 Ahora podemos tener una conversación... 265 00:20:30,185 --> 00:20:32,381 - ¿Cómo te llamas? -Gustavo. ¿Por qué? 266 00:20:32,545 --> 00:20:35,808 ¡Gustavo! Ves la cara de un hombre cachondo... 267 00:20:35,894 --> 00:20:39,090 ¿Y te ofreces a mí? Oye, no me toques... 268 00:20:39,115 --> 00:20:41,838 ¿Quieres que te den un puñetazo, maricón? 269 00:20:41,925 --> 00:20:45,728 No soy maricón, soy un hombre... 270 00:20:45,798 --> 00:20:49,376 ¿Un hombre? Un hombre con necesidades sexuales. ¡Maricón! 271 00:20:49,878 --> 00:20:54,287 No. Soy el marido de Valentina Buratti. Ella está estudiando aquí. 272 00:20:54,376 --> 00:20:57,907 Ahh, ya veo... Gustavo Pinabrotti. 273 00:20:58,558 --> 00:21:01,593 ¡Gustavo! déjame entrar, Debo ver a mi esposa... 274 00:21:01,653 --> 00:21:04,406 - ¡Debes estar cachondo! - Me arde la entrepierna... 275 00:21:04,485 --> 00:21:07,124 - Quieres verla. - Debo... 276 00:21:07,124 --> 00:21:09,236 - Te dejaré entrar por 20.000 liras. - ¿Qué? 277 00:21:09,305 --> 00:21:12,380 Quieres entrar... tienes que pagar. 278 00:21:12,967 --> 00:21:16,486 Una prostituta recibe 10.000 liras. ¿Entonces tu esposa vale menos que una prostituta? 279 00:21:17,452 --> 00:21:20,376 ¡Así es! ¡Está bien! ¡Esperar! 280 00:21:20,451 --> 00:21:23,640 ¡Abrir! ¡Siento que voy a explotar! 281 00:21:23,653 --> 00:21:26,933 ¡Abre, por favor! 282 00:21:27,682 --> 00:21:29,932 - Voy... - ¡Espera! ¿Adónde vas? 283 00:21:29,932 --> 00:21:32,948 ¿Qué es esa prisa? ¡Esperar! 284 00:21:33,359 --> 00:21:36,871 - ¿Adónde vas? - Dime, ¿adónde? 285 00:21:36,948 --> 00:21:39,658 - Usa la escalera. ¡Trepar! - ¿Qué ventana? 286 00:21:39,665 --> 00:21:42,461 - ¿Justo al lado de la escalera? - ¡Eres un genio! ¿Cómo lo supiste? 287 00:21:44,184 --> 00:21:47,234 ¡No estoy satisfecho! 288 00:21:47,797 --> 00:21:50,307 ¡Desacelerar! 289 00:21:51,037 --> 00:21:54,008 - ¿Adónde vas? - ¿Dónde? ¡Arriba! 290 00:21:54,110 --> 00:21:57,104 Son 20.000 más por la escalera. 291 00:21:57,148 --> 00:21:59,142 No eres un hombre, eres un vacío. 292 00:21:59,240 --> 00:22:02,066 ¡Si te gusta la falda debes pagar! 293 00:22:02,337 --> 00:22:05,802 - ¡Esperar! Para sujetar la escalera otros 10.000. 294 00:22:06,035 --> 00:22:09,729 - Ok... Esta vez lo haré gratis. - ¡Bravo! Sostenga la escalera. 295 00:22:09,805 --> 00:22:11,696 subo... 296 00:22:32,871 --> 00:22:36,525 El profesor Pier Capponi... ¡Qué romántico! 297 00:22:41,088 --> 00:22:43,565 - ¡Eres tú! - Mi amor... 298 00:22:43,565 --> 00:22:46,761 - ¿Qué haces aquí? - ¡Podrías adivinarlo! Llegué a... 299 00:22:47,310 --> 00:22:50,062 No puedes entrar. ¡Salir! 300 00:22:50,515 --> 00:22:53,374 Es tan alto. Mi cabeza da vueltas... 301 00:22:53,427 --> 00:22:57,344 ¡No! ¡No! ¡Esto es una universidad! 302 00:22:57,376 --> 00:23:01,484 ¡Lo sé! Le di 40.000 liras a eso... 303 00:23:01,556 --> 00:23:04,623 ¿Cómo decirlo? Ese hijo de puta... 304 00:23:04,675 --> 00:23:06,233 Déjame entrar... 305 00:23:06,332 --> 00:23:09,107 ¡No, Aristide! Si se enteran, Seré expulsado. 306 00:23:09,206 --> 00:23:11,868 - Muy bien. - Eres egoísta. 307 00:23:11,912 --> 00:23:14,870 - Quiero obtener educación... - Y tengo ganas de explotar... 308 00:23:14,928 --> 00:23:17,663 Ir o no ir... 309 00:23:18,034 --> 00:23:20,568 Te dije que no puedes entrar. Está prohibido. 310 00:23:20,656 --> 00:23:23,171 Si no me dejas entrar Provocaré una epidemia de mujeres embarazadas... 311 00:23:23,480 --> 00:23:26,997 - ¡Gustavo! - Mamá mía... 312 00:23:27,604 --> 00:23:31,012 Hablo como profesor... Hablo como tu cuñado... 313 00:23:31,372 --> 00:23:33,044 Hablo como tu amigo... 314 00:23:33,139 --> 00:23:35,368 nadie esta hablando ¡Y necesito que te calles! 315 00:23:35,435 --> 00:23:39,885 - Es un hombre hablándote... - ¿Hombre? ¿Quién es tan desafortunado? 316 00:23:40,514 --> 00:23:43,132 - Valentina Buratti. - Ella está ocupada. 317 00:23:45,655 --> 00:23:48,617 ¡Lo mato! ¿Quién es él? 318 00:23:48,667 --> 00:23:51,819 Su marido. Él no te matará... 319 00:23:52,446 --> 00:23:55,969 Él... y tú irás a la Capilla Sixtina. 320 00:24:01,630 --> 00:24:05,696 Déjame al menos salir por la puerta, Tengo miedo de la altura. 321 00:24:05,697 --> 00:24:08,285 La puerta está cerrada. 322 00:24:08,292 --> 00:24:11,257 - Te quedarás viuda Buratti... - No, no, no... 323 00:24:19,395 --> 00:24:22,145 ¿Qué es esto? 324 00:24:24,704 --> 00:24:26,728 Perros... 325 00:24:26,785 --> 00:24:29,648 Vete o todos se despertarán... 326 00:24:29,651 --> 00:24:32,953 ¡Fuera! ¡Ya vienen los perros! 327 00:24:33,036 --> 00:24:36,158 - ¡Déjame entrar! - ¡Salir! ¡Me estoy escapando! 328 00:24:36,718 --> 00:24:39,061 ¡Sostén la escalera, imbécil! Se esta moviendo... 329 00:24:39,076 --> 00:24:42,029 No son perros sino bestias. 330 00:24:45,702 --> 00:24:49,433 ¡Agarrame! ¡Abrázame! 331 00:24:49,716 --> 00:24:52,229 - ¡Fuera inmediatamente! -Valentina... 332 00:24:52,230 --> 00:24:57,265 - ¿Qué haces, estás loco? - Esta es la escala de Mercalli... 333 00:24:58,149 --> 00:25:00,834 ¡Fuera! Aristide... 334 00:25:01,481 --> 00:25:05,413 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 335 00:25:06,190 --> 00:25:09,281 - ¡Dame tu mano! - ¿A dónde vas, Aristide? 336 00:25:09,913 --> 00:25:13,286 - ¡No lo sé, se mueve solo! - No seas tonto, Aristide... 337 00:25:13,653 --> 00:25:17,115 te dejo ir... 338 00:25:22,870 --> 00:25:25,882 ¡Dios mío! ¡Qué enamoramiento! 340 00:25:34,775 --> 00:25:37,963 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? ¿Cómo entraste a mi oficina? 341 00:25:38,771 --> 00:25:40,988 Bueno... 343 00:25:43,770 --> 00:25:47,087 Un sonámbulo... 344 00:25:48,332 --> 00:25:51,045 Que cuerpo tan musculoso... 345 00:25:51,938 --> 00:25:54,489 ...y tan fuerte. 346 00:25:58,506 --> 00:26:00,060 - ¿Dónde está la salida? - Allá. 347 00:26:00,143 --> 00:26:02,889 ¡Gracias! 348 00:26:02,975 --> 00:26:06,896 Vi la muerte con mis propios ojos... 349 00:26:09,686 --> 00:26:11,470 Maldita seas... 350 00:26:12,112 --> 00:26:15,652 ...por qué no llamarte abuelo... No se lo entregará a su madre... 351 00:26:16,317 --> 00:26:19,439 Cállate ya sabes... 352 00:26:20,544 --> 00:26:23,544 Dije que te callaras... 353 00:26:23,599 --> 00:26:26,597 ¿Cómo te gusta en nuestra universidad? cariño? 354 00:26:27,283 --> 00:26:29,174 ¡Muchísimo! ¡Gracias, señora directora! 355 00:26:29,255 --> 00:26:31,961 Como puedes ver, somos una gran familia. 356 00:26:32,000 --> 00:26:35,377 Comemos juntos, aprendemos juntos... 357 00:26:35,442 --> 00:26:37,944 ¡Y dormimos separados! ¿Verdad, profesor? 358 00:26:38,042 --> 00:26:41,017 - ¿Qué decías, Gustavo? - ¡Nada, señora directora! 359 00:26:41,099 --> 00:26:44,298 Estoy hablando con Pier Capponi. Que hombre es... 360 00:26:44,316 --> 00:26:47,800 ...pero mejor que se quede solo... 361 00:26:47,892 --> 00:26:50,100 ¡Sin confianza, Gustavo! 362 00:26:50,188 --> 00:26:52,655 ¡Está bien! Sigue sirviendo el desayuno. 363 00:26:52,741 --> 00:26:55,249 - ¡Aún quédate solo! - ¡Suficiente! 364 00:26:55,331 --> 00:26:59,261 - ¿Qué dijo Gustavo? - Nada. Estúpido... 365 00:27:00,038 --> 00:27:04,553 Lamentablemente somos familia el es mi cuñado... 366 00:27:04,858 --> 00:27:07,887 - El beneficio y las libertades permiten a algunos... 367 00:27:08,150 --> 00:27:11,057 Pero hay una gran diferencia entre nosotros... 368 00:27:11,114 --> 00:27:14,292 En terreno cultural... y ético... 369 00:27:14,940 --> 00:27:17,034 Tenemos un trato... 370 00:27:17,057 --> 00:27:22,008 ¡Tiene toda la razón profesor Capponi! ¡Es un placer oírte hablar! 371 00:27:23,454 --> 00:27:27,985 - ¡Gracias! Eres muy amable. - Soy un gran admirador tuyo 372 00:27:28,368 --> 00:27:30,912 ¿Nadie sirve por aquí? 373 00:27:31,181 --> 00:27:34,354 Giulia, pásame la leche, ¡por favor! ¡Gracias! 374 00:27:34,377 --> 00:27:37,113 - ¿Permítame, señora Directoras? - ¡Por favor! 375 00:27:38,037 --> 00:27:40,243 Decir cuando es suficiente. 376 00:27:41,174 --> 00:27:45,803 - ¿Te quemé? - No, tú no... 377 00:28:43,571 --> 00:28:47,568 ¡Hay que tener más cuidado! 378 00:28:50,747 --> 00:28:54,068 ¡Vayan a clases, todos a clases! 379 00:28:54,554 --> 00:28:57,020 Hola, señora Buratti. 380 00:28:57,486 --> 00:29:01,411 - Te debo una explicación. - ¡No tienes que explicarme nada! 381 00:29:01,440 --> 00:29:04,757 No quería... Ella quería... 382 00:29:04,758 --> 00:29:07,842 Creó una situación absurda, ¡Intenta entenderme! 383 00:29:08,131 --> 00:29:10,184 ¡Por favor! 384 00:29:10,779 --> 00:29:12,803 - ¡Profesor! - Fue un malentendido. 385 00:29:12,806 --> 00:29:16,970 - Te están buscando. - ¡Un momento, Valentina! 386 00:29:17,107 --> 00:29:20,708 Iré a tu habitación esta noche Quiero hablar contigo. 387 00:29:20,881 --> 00:29:23,933 - ¡Toma asiento, Buratti! - ¿Tiene un momento, profesor? 388 00:29:24,734 --> 00:29:27,125 Pepino... Después de todos estos años... Nunca me lo hubiera imaginado... 389 00:29:28,294 --> 00:29:30,135 ¡No te imagines nada! 390 00:29:30,150 --> 00:29:32,763 ¡No te preocupes, Pepino! Estamos solos. 391 00:29:32,793 --> 00:29:36,438 - Fue un malentendido. - Lo sé querida, te tomó tanto tiempo... 392 00:29:36,482 --> 00:29:40,238 Esta noche lo aclararemos todo. Esta noche... 393 00:29:42,129 --> 00:29:45,818 Lo que quiero decir... Estoy tan feliz... 394 00:29:47,095 --> 00:29:49,915 ...estoy feliz por ti... 395 00:29:51,224 --> 00:29:53,578 ¿Qué es un buen latino...? 396 00:29:53,840 --> 00:29:56,607 ...desde el cuello hacia abajo. 397 00:30:12,418 --> 00:30:14,860 ¡Qué olor...! 398 00:30:21,311 --> 00:30:25,148 Pepino... soy todo tuyo... 399 00:30:25,157 --> 00:30:28,373 ¿Estás ahí? 400 00:30:30,036 --> 00:30:33,195 ¡Pepino! 401 00:30:33,234 --> 00:30:35,759 Ah, estás ahí. 402 00:30:36,157 --> 00:30:39,179 Sé amable y abre la puerta, Pepino... 403 00:30:39,248 --> 00:30:42,501 Soy toda tuya, nena... 404 00:30:43,137 --> 00:30:46,252 ¡Ven Pepino! 405 00:30:47,012 --> 00:30:50,466 ¡Es usted, señora directora! Pensé que era un disco rayado... 406 00:30:50,976 --> 00:30:53,024 Yo... yo quería... 407 00:30:53,195 --> 00:30:56,888 Vi al profesor Pier Capponi yendo a tu habitación. 408 00:30:56,914 --> 00:30:59,355 - ¿A mi habitación? - Sí. 409 00:30:59,429 --> 00:31:02,428 De verdad... ¡Gracias! 410 00:31:09,173 --> 00:31:11,267 - 10.000. - ¿Por qué? 411 00:31:11,855 --> 00:31:14,090 Tarifa obligatoria por salvarte de mujer cachonda! 412 00:31:15,261 --> 00:31:17,890 No entiendo nada... 413 00:31:17,981 --> 00:31:21,255 ¿Qué pasó con esa vieja bruja? Ella no cerró la puerta con llave esta noche. 414 00:31:22,015 --> 00:31:23,072 No lo sé... 415 00:31:25,693 --> 00:31:28,368 Y es mejor así. 416 00:31:28,576 --> 00:31:32,486 Esta noche, Aquiles y yo Pasará tiempo en la cama real. 417 00:31:35,740 --> 00:31:39,414 Y sigues estudiando... ¡Ciao! No te entiendo.... 418 00:31:45,863 --> 00:31:48,837 Entiendo que tienes prisa... Pero al menos cierra la puerta. 419 00:31:52,227 --> 00:31:55,289 ¿Qué ha olvidado ahora? 420 00:31:55,351 --> 00:31:57,477 - ¿Qué hiciste...? -¡Valentina! 421 00:31:57,480 --> 00:32:01,527 ¡Por fin estamos solos! La luna es roja, el mar es azul... 422 00:32:01,641 --> 00:32:04,936 Mi bella Valentina, No puedo vivir sin ti. 423 00:32:05,523 --> 00:32:07,671 ¿Qué pasa? ¿Aprendiste una poesía? 424 00:32:07,825 --> 00:32:10,627 ¿Qué poesía, qué estudio? 425 00:32:11,194 --> 00:32:13,738 Nadie te dijo que tengo ¿Expulsado de las clases de gramática? 426 00:32:14,516 --> 00:32:18,206 Practiquemos un poco... He estado esperando durante mucho tiempo... 427 00:32:18,280 --> 00:32:21,043 ¡Detener! ¡Levantarse! ¿Estás loco? 428 00:32:21,137 --> 00:32:23,316 Sí, estoy loco por ti... 429 00:32:23,412 --> 00:32:25,875 Desde que te vi la primera vez bajo la ducha... 430 00:32:25,877 --> 00:32:28,613 Quiero que descubras la profundidad de la vida... 431 00:32:28,629 --> 00:32:31,785 - ¿Qué? ¿Cuando? ¿Cómo? - Por el agujero... 432 00:32:31,818 --> 00:32:33,689 ¿Quién es ese? 433 00:32:33,728 --> 00:32:36,488 - ¡Mira la situación que creaste, idiota! - ¿Qué debo hacer? ¿A dónde voy? 434 00:32:36,585 --> 00:32:38,788 ¡Coge tu ropa y escóndete! 435 00:32:39,687 --> 00:32:42,440 - Escóndete debajo de la cama. - Me estás tirando del pelo. 436 00:32:43,938 --> 00:32:46,516 Debajo, rápido... 437 00:32:50,985 --> 00:32:53,482 - Ah, eres tú. ¡Hola! - ¡Hola! 438 00:32:53,516 --> 00:32:56,621 ¡Valentina! Necesito decirte algo ¡es urgente! 439 00:32:56,869 --> 00:33:01,046 La luna es roja, el mar es azul... Mi bella Valentina, no puedo vivir sin ti. 440 00:33:01,660 --> 00:33:04,206 ¿Qué les pasa a todos ustedes esta noche? 441 00:33:04,818 --> 00:33:07,474 ¡Déjame en paz! 442 00:33:07,554 --> 00:33:10,026 Desde que te vi la primera vez bajo la ducha... 443 00:33:10,101 --> 00:33:12,409 ¿Qué pasa con esta ducha? ¿Cine por primera vez? 444 00:33:12,488 --> 00:33:14,627 ¡Detener! 445 00:33:14,920 --> 00:33:18,443 - ¡Esconder! - Estoy dispuesto a afrontar cualquier escándalo. 446 00:33:18,514 --> 00:33:21,700 ¡Pero no lo hago! ¡Ven, escóndete! ¡Venir! 447 00:33:22,174 --> 00:33:25,702 - En el armario. - Yo... sufro de claustrofobia. 448 00:33:25,839 --> 00:33:28,635 No hagas ruido. 449 00:33:32,852 --> 00:33:35,187 - Mi tesoro... - No... 450 00:33:35,194 --> 00:33:37,983 Un momento... ¡dame el dinero! 451 00:33:39,258 --> 00:33:41,275 - ¡Aquí! ¡Cuéntalo! - 10.000 adicionales... 452 00:33:42,010 --> 00:33:45,682 - ¿Para qué? - Orientación adicional dentro de la universidad. 453 00:33:45,754 --> 00:33:47,806 Vete, apestoso... 454 00:33:47,837 --> 00:33:50,889 Extra para pilas y luz en las escaleras... 455 00:33:50,925 --> 00:33:53,422 ¡Basta, Gustavo! ¡Chao! 456 00:33:53,451 --> 00:33:56,680 Luego suplemento extra por Control externo contra perturbaciones. 457 00:33:56,694 --> 00:33:59,995 ¡Te debo 20.000 por problemas! Te doy más tarde. ¡Chao! 458 00:34:01,513 --> 00:34:03,962 Entendido... Nada. 459 00:34:04,449 --> 00:34:06,465 No me esperabas, mi tesoro? 460 00:34:06,546 --> 00:34:09,287 ¡No, Aristide! Y tienes que irte inmediatamente. 461 00:34:09,318 --> 00:34:13,582 ¿Salir inmediatamente? ¿Después de la cantidad de dinero que gasté para llegar aquí? 462 00:34:14,222 --> 00:34:17,381 Gustavo me costó una fortuna. 463 00:34:17,389 --> 00:34:20,827 ¡Aquí lo tienes! Esta vez le romperé el cuello... 464 00:34:20,877 --> 00:34:23,914 - ¡Soy yo, Valentina! ¿Puedes oírme? - ¿Quién es? 465 00:34:23,952 --> 00:34:28,176 Es un profesor, Aristide. Si te ven, me expulsarán de la universidad. 466 00:34:29,005 --> 00:34:32,595 ¡Bueno! Pero sólo durante 10 minutos, quiero... 467 00:34:32,820 --> 00:34:36,244 ¡Todo lo que quieras, Aristide! ¡Por favor, escóndete! 468 00:34:36,315 --> 00:34:38,245 - Me esconderé debajo de la cama. - ¡No! - No debajo de la cama. 469 00:34:38,482 --> 00:34:41,249 - En el armario. - No, no. ¿Adónde vas? 470 00:34:41,818 --> 00:34:44,697 - ¿Por qué? - ¿Por qué? ¡Podrías ahogarte! 471 00:34:44,727 --> 00:34:48,952 - ¡Así es! En el baño. - Sí. Es muy buena idea. 472 00:34:50,215 --> 00:34:54,291 - ¡Apresúrate! - Y te apuras porque tengo que... 473 00:34:54,612 --> 00:34:57,994 - Sí. Más tarde. - Quiero... 474 00:34:58,049 --> 00:35:00,300 ¡Dije, más tarde! 475 00:35:00,361 --> 00:35:02,918 - ¡Hasta luego, Aristide! - Quiero... 476 00:35:02,974 --> 00:35:05,705 Está bien. ¡Cierre la puerta! 477 00:35:11,369 --> 00:35:13,884 - ¿Hola, Valentina? - Ya voy... 478 00:35:14,377 --> 00:35:17,282 Profesor Pier Capponi. ¿A qué debo el honor de esta visita? 479 00:35:17,533 --> 00:35:20,416 - ¿Por qué? ¿No me esperabas? - Sí, no... 480 00:35:20,520 --> 00:35:23,212 - Esta noche no. - ¿No prometí venir esta noche...? 481 00:35:23,921 --> 00:35:27,576 Ahh... esta noche... Es un poco tarde... ¿No podemos hacerlo otra noche? 482 00:35:27,635 --> 00:35:29,114 Me lavé los pies... 483 00:35:30,158 --> 00:35:33,124 ¡Lo siento! Pero esta noche no es adecuada para mí. 484 00:35:33,216 --> 00:35:37,676 - Me duele la cabeza y tengo sueño... - Sólo excusas. ¡No te creo! 485 00:35:40,919 --> 00:35:44,033 ¡Comenzaré con un hermoso poema! 486 00:35:45,742 --> 00:35:49,682 La luna es roja... El mar es azul... 487 00:35:49,701 --> 00:35:53,184 - Mi hermosa Valentina... - ¡No puedo vivir sin ti! 488 00:35:53,199 --> 00:35:55,267 - No, profesor. ¡Otra vez no! - ¿Ya lo sabías? 489 00:35:55,315 --> 00:35:58,351 No hasta hace una hora. ¡Es la tercera vez esta noche! 490 00:35:58,984 --> 00:36:02,434 ¿Cuál es la diferencia, primero o tercero...? Lo único que importa es sentir... 491 00:36:05,363 --> 00:36:09,224 ¡Valentina! ¡Profesor Capponi! ¡Abrir la puerta! ¡Sé que estás ahí! 492 00:36:09,726 --> 00:36:12,928 ¡Ay, directora! Si me atrapan, me despiden... 493 00:36:12,950 --> 00:36:16,198 - ¡Escóndeme! - ¿Dónde puedo esconderte? 494 00:36:16,688 --> 00:36:19,239 Debajo de la cama no puedes, en el armario es demasiado peligroso... 495 00:36:19,286 --> 00:36:22,143 - En el baño. - No... 496 00:36:22,153 --> 00:36:24,795 - Entonces ¿dónde? - ¡Fuera de la ventana! 497 00:36:24,809 --> 00:36:27,415 Este es el lugar más seguro nadie te verá allí. 498 00:36:27,501 --> 00:36:29,764 - Lo siento por esto. - Simplemente no mires hacia abajo. 499 00:36:29,935 --> 00:36:31,272 Lo hago sólo por ti. 500 00:36:37,711 --> 00:36:40,196 ¡Está abierto, señora directora! 501 00:36:40,490 --> 00:36:43,494 ¿Dónde está el profesor Pier Capponi? 502 00:36:43,560 --> 00:36:46,139 Lo despediré y tú serás expulsado. 503 00:36:46,188 --> 00:36:49,011 - ¡No hay nadie ahí dentro! - ¡A ver si dices la verdad! 504 00:36:49,073 --> 00:36:52,163 Nadie aquí... Nadie debajo de la cama. 505 00:36:52,223 --> 00:36:56,013 ¡Por favor, no me creas! 506 00:36:56,041 --> 00:36:58,597 - Iba a darme una ducha... - Ah, ¿sí? 507 00:36:58,642 --> 00:37:02,959 ¿Por qué no escucho agua corriendo? ¡Necesito revisar el baño! 508 00:37:03,089 --> 00:37:06,099 - ¡No puedo dejarte entrar! - ¿Por qué? 509 00:37:06,128 --> 00:37:08,787 - No tuve tiempo de limpiar. - No me importa... 510 00:37:08,811 --> 00:37:11,086 - ¡Hola! - ¡Hola! 511 00:37:11,138 --> 00:37:13,672 - No puedes... - ¡Por favor no obstaculices! 512 00:37:13,733 --> 00:37:15,885 - ¿Tienes algo que ocultar? - Sí, no... quería decir... 513 00:37:15,954 --> 00:37:19,051 - ¡Se ve limpio! - Lo quiero más limpio... 514 00:37:19,057 --> 00:37:22,862 - Abrir el agua de la ducha, Se necesita un tiempo para que el agua caliente empiece a correr... 515 00:37:26,412 --> 00:37:29,425 - ¿Pasa algo? - No, no, no... 516 00:37:29,464 --> 00:37:33,468 - ¿Por qué no abres el agua? - No encuentro la válvula. Lo encontré... 517 00:37:33,529 --> 00:37:37,418 ¿Hace frío? Tenía razón. Pero todavía no me convenciste... 518 00:37:38,290 --> 00:37:41,650 Lo vi entrando a esta habitación... 519 00:37:41,969 --> 00:37:45,805 Es mi derecho... mi responsabilidad velar por la moralidad de mis alumnos... 520 00:37:47,774 --> 00:37:51,125 Has comprobado en todas partes... ¿Estás seguro de que lo viste bien? 521 00:37:51,180 --> 00:37:54,230 ¡Por supuesto que lo he visto muy bien! 522 00:37:54,236 --> 00:37:56,930 - ¿Qué estás insinuando? - ¡Se equivoca señora directora! 523 00:37:56,978 --> 00:38:00,704 ¿Cómo podría llevar a los hombres a mi habitación? ¡Soy una mujer casada! 524 00:38:00,719 --> 00:38:04,202 Soy fiel a mi marido. Yo nunca haría tal cosa. 525 00:38:04,483 --> 00:38:07,503 ¿Quieres jugar un juego conmigo? ¡Te aconsejo que no lo hagas! 526 00:38:07,603 --> 00:38:11,417 ¡Ten cuidado con lo que haces! Estás jugando con fuego. 527 00:38:11,434 --> 00:38:14,790 Jugando con fuego... ¿Entiendes? 528 00:38:14,841 --> 00:38:19,490 Podría avisarle a su marido, venir y ver eso... 529 00:38:20,128 --> 00:38:22,351 ¡El prestigio de mi escuela está en juego! 530 00:38:23,439 --> 00:38:26,444 Se trata de mi reputación... No puedo tolerar este tipo de comportamiento. 531 00:38:27,200 --> 00:38:32,089 No tengo nada que ocultar, señora directora. Créeme. 532 00:38:34,107 --> 00:38:37,688 Me estás ocultando algo. Estoy convencido de eso. 533 00:38:37,770 --> 00:38:41,569 No me vas a engañar con tu cara de ángel. 534 00:38:41,623 --> 00:38:44,333 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 535 00:38:44,377 --> 00:38:47,032 Ah... ventana... 536 00:38:47,036 --> 00:38:51,392 Entró... Debería estar aquí... Pero él no es... 537 00:38:53,629 --> 00:38:54,613 ¿Dónde está? 538 00:38:58,358 --> 00:39:01,566 ¡Lo sabía! 539 00:39:01,566 --> 00:39:05,233 ¡Fuego! ¡Fuego! Corre por tu vida... 540 00:39:08,128 --> 00:39:11,069 Fuego... 541 00:39:11,168 --> 00:39:14,645 Venga conmigo, señora directora. Tienes que confiar en mí... 542 00:39:15,656 --> 00:39:18,751 - ¡Chao Valentina! - ¡Chao Valentina! 543 00:39:19,562 --> 00:39:22,842 ¡Adiós, tesoro mío! Volveré pronto... 544 00:39:23,035 --> 00:39:26,282 Corre. ¡Es un infierno ahí fuera! 545 00:39:26,890 --> 00:39:30,464 Pasos. ¡Cuidado! 546 00:39:31,783 --> 00:39:34,685 Te lo dije... ten cuidado... 547 00:39:34,709 --> 00:39:37,969 Es muy difícil conseguir cultura. 548 00:39:53,046 --> 00:39:56,134 Cálmate... Tranquilo... Ya voy... 549 00:39:56,758 --> 00:39:59,373 ¡Un poquito de paciencia! 550 00:40:04,408 --> 00:40:07,482 ¿Qué deseas? 551 00:40:07,613 --> 00:40:11,781 - Disculpe mi ignorancia, pero no entiendo. - Soy médico regional alemán. 552 00:40:12,298 --> 00:40:15,327 ¡Ajá! Médico regional... 100.000. 553 00:40:15,661 --> 00:40:17,777 ¿Qué? 554 00:40:17,853 --> 00:40:21,743 ¿Estás sordo de un oído? ¿Quieres ver a tu esposa? 100.000. 555 00:40:22,904 --> 00:40:25,405 - ¿Me reconociste? - No. 556 00:40:25,422 --> 00:40:28,406 - ¡Gustavo! ¿Qué pasó, Gustavo? - Nada. 557 00:40:28,627 --> 00:40:30,936 - ¿Quién es esa persona? - ¿Qué debería decir? 558 00:40:30,969 --> 00:40:33,616 - 50.000... - Es un vagabundo... 559 00:40:33,661 --> 00:40:35,923 - 80.000. - Lo echaré. 560 00:40:36,020 --> 00:40:38,669 - Aquí, 100.000. ¡Sinvergüenza! - Déjame contar. 561 00:40:38,744 --> 00:40:42,290 ¡Un momento! Me dio una tarjeta de presentación... Dice... 562 00:40:42,317 --> 00:40:44,881 - Médico regional. - ¿Qué estás haciendo con todo este dinero? 563 00:40:44,974 --> 00:40:47,235 ¿Compras monos en Christian Dior? 564 00:40:47,345 --> 00:40:52,295 Médico regional... ¿Visitas a los estudiantes anualmente? 565 00:40:52,380 --> 00:40:55,199 - Esta vez... ¡colegialas! - Y los profesores... 566 00:40:55,214 --> 00:40:57,216 Profesores la próxima semana. 567 00:40:57,285 --> 00:41:01,377 - Tengo un dolor que empieza aquí... - No puedo controlarlo todo... 568 00:41:01,471 --> 00:41:03,928 ¡Pobre chico! ¡Veamos si puedes salir de él! 569 00:41:05,567 --> 00:41:09,470 Con el dinero que gasté en esto Podría comprar diez rollos de parmesano... 570 00:41:09,478 --> 00:41:12,473 Espero que haya valido la pena... 571 00:41:13,610 --> 00:41:17,225 - La primera, Laura Antonelli. - ¿Laura Antonelli? 572 00:41:17,315 --> 00:41:19,262 ¡Adelante! 573 00:41:21,407 --> 00:41:23,871 - ¿Quién eres? - ¡Laura Antonelli! 574 00:41:24,034 --> 00:41:26,763 - ¿No te da vergüenza? ¿Cómo estás? - Bueno. 575 00:41:26,815 --> 00:41:29,567 - Vale, puedes irte... ¡Fuera! - ¿No me comprobarás? 576 00:41:29,658 --> 00:41:32,291 ¿Estás loco? ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Desnudarse? 577 00:41:32,352 --> 00:41:35,093 Te denunciaré por insultar... ¡Fuera! 578 00:41:37,793 --> 00:41:40,800 - ¡Qué vergüenza! ¡El siguiente! 579 00:41:44,782 --> 00:41:48,740 Doctor. tengo un dolor que empieza aquí y sube allá... 580 00:41:49,233 --> 00:41:53,146 ¡No tengo nada por esto! Debo revisar a las chicas, y después la región me espera... 581 00:41:53,165 --> 00:41:57,716 ¡No tengo tiempo! Tome Neurolep y el dolor desaparecerá... 582 00:41:58,008 --> 00:42:00,941 Neurolep y explosión. Se ha ido... 583 00:42:01,493 --> 00:42:04,354 ¡El siguiente! 584 00:42:04,380 --> 00:42:07,194 Arcibaldi. 585 00:42:07,784 --> 00:42:10,790 - Doctor, yo... - ¡Estás bien! Puedes irte. 586 00:42:10,883 --> 00:42:13,052 - ¡Dios! ¿Qué tienes? - Tengo anemia. 587 00:42:13,129 --> 00:42:15,867 - ¿Es contagioso? - No estoy seguro.. 588 00:42:15,922 --> 00:42:19,862 ¡Así es! Si no lo sabes, yo sí... Soy el doctor... ¡No te muevas! 589 00:42:19,874 --> 00:42:22,317 ¡Abre la boca! quiero ver... 590 00:42:23,720 --> 00:42:26,881 ¡Di 33! 591 00:42:26,912 --> 00:42:28,730 Los que tienen anemia son espías. 592 00:42:28,817 --> 00:42:31,481 Doctor, no soy un espía. Soy anémica. 593 00:42:31,518 --> 00:42:35,436 ¡El siguiente! ¡Dios, qué carne...! 594 00:42:35,604 --> 00:42:38,121 - ¡Gustavo! ¡Ven aquí! - Estoy aquí. 595 00:42:38,176 --> 00:42:41,487 Esto no es una universidad es una monstruosidad... 596 00:42:41,547 --> 00:42:45,442 - ¿Cuándo es el turno de mi esposa? - Tu esposa está en el grupo B. 597 00:42:45,518 --> 00:42:48,117 primero tienes que ver todos los del grupo de la letra A. 598 00:42:48,126 --> 00:42:51,642 - ¿Cuántos hay en el grupo A? - Un momento. 18. 599 00:42:51,682 --> 00:42:54,965 Hasta que se vean todos... ¿Tendré tiempo para...? 600 00:42:55,735 --> 00:43:00,203 No podemos saltarnos la letra A y empezar con la letra B? 601 00:43:00,207 --> 00:43:03,038 Me temo que no... 602 00:43:04,427 --> 00:43:07,836 Como siempre, tú eres el que está a cargo. Pero tengo que aceptar... 603 00:43:07,977 --> 00:43:11,921 - ¿Hablas mucho? - ¡Es nuestro trabajo! 604 00:43:11,951 --> 00:43:14,288 - ¿Me tomas por idiota? - Sí. 605 00:43:14,297 --> 00:43:17,615 Soy médico regional y establecí que eres un idiota. 606 00:43:18,099 --> 00:43:20,563 Esta chica está loca... 607 00:43:20,621 --> 00:43:23,543 ...y debe ser admitido inmediatamente al hospital psiquiátrico local... 608 00:43:23,623 --> 00:43:26,193 ¡Por atroz estupidez y violencia! 609 00:43:26,274 --> 00:43:30,336 Sois idiotas y os lo diré. ¡una cosa más! 610 00:43:30,565 --> 00:43:33,685 ¡Váyanse a la mierda los dos! 611 00:43:37,886 --> 00:43:40,168 ¡Vete a la mierda! 612 00:43:40,234 --> 00:43:43,669 ¿Cómo es posible tener en la universidad? ¿Un estudiante tan vulgar? 613 00:43:43,730 --> 00:43:46,183 - Debe ser expulsada inmediatamente. - ¿Estás bromeando? 614 00:43:46,232 --> 00:43:48,769 Ella es la mejor de su clase. 615 00:43:48,803 --> 00:43:53,205 Pero no cambies de tema... ¿Quieres deshacerte de las colegialas con la letra A? 616 00:43:53,259 --> 00:43:56,976 Sí. ¡Deshazte de ellos! Entonces trae aquí a Valentina... 617 00:43:57,555 --> 00:43:59,740 Eso costaría 50.000. 618 00:43:59,887 --> 00:44:03,551 ¿Cómo podría olvidarlo? No eres un hombre Eres una ira del dinero. 619 00:44:04,148 --> 00:44:07,196 Eres un vampiro... ¿Cuántos hay en el grupo B? 620 00:44:07,267 --> 00:44:09,650 - Sólo dos. - Valentina es la primera. 621 00:44:09,715 --> 00:44:13,315 - Ningún segundo. - ¡Hazlo rápido! 622 00:44:13,348 --> 00:44:16,307 ¿Qué pasó? ¿Por qué cesaron las visitas? 623 00:44:17,052 --> 00:44:20,113 Todas las colegialas con la letra A. fueron consultados. 624 00:44:20,129 --> 00:44:23,126 - ¡Pero todavía están esperando en la puerta! - Fueron consultados de forma remota. 625 00:44:23,208 --> 00:44:25,462 ¡Se llama método de Beckenbauer! 626 00:44:25,472 --> 00:44:28,517 Has estudiado en Alemania... 627 00:44:29,842 --> 00:44:33,360 ¡Ajá! El método alemán... Eso es diferente... 628 00:44:33,818 --> 00:44:37,241 Todas las colegialas con la letra A son libres de irse. 629 00:44:37,254 --> 00:44:39,997 A continuación, las colegialas del grupo B. 630 00:44:40,486 --> 00:44:43,322 - Tengo un dolor que empieza aquí... - Me dijiste... 631 00:44:43,332 --> 00:44:47,543 Tengo una fuerte irritación que empieza aquí. y baja, baja... 632 00:44:47,613 --> 00:44:51,644 ¿Cuánto tiempo lo tienes? Es un eccema... 633 00:44:51,682 --> 00:44:54,822 - ¡Necesitas a Cliss! - ¿Qué es? 634 00:44:54,916 --> 00:44:57,717 Es primo de Neurolep, como dije antes... 635 00:44:58,809 --> 00:45:03,406 Que tortura.... Cuando ella viene la pongo aquí y... 636 00:45:06,149 --> 00:45:09,245 No, es demasiado difícil... Ella es tan delicada... 637 00:45:09,861 --> 00:45:13,426 - Mejor la pongo en el sofá y... - ¿Puedo? 638 00:45:13,437 --> 00:45:16,612 - Sí. - Mi nombre es Luisa Bona... 639 00:45:16,623 --> 00:45:18,907 Sí, sí... Ahora es el momento de los milagros estudiantiles. 640 00:45:20,845 --> 00:45:22,918 ¡Bona! 641 00:45:22,931 --> 00:45:25,445 - ¡Hola! Mi nombre es Luisa Bona. - Sí, sí, puedo verlo... 642 00:45:25,665 --> 00:45:30,055 Tengo un dolor de garganta terrible... 643 00:45:31,856 --> 00:45:35,764 No puedo comer, beber... Creo que me duelen las amígdalas... 644 00:45:36,731 --> 00:45:39,770 ¿Qué opinas? ¿Qué tengo que hacer? 645 00:45:39,843 --> 00:45:42,259 - ¡Desnúdate! - De inmediato. 646 00:45:42,948 --> 00:45:45,315 - Globos adecuados y... - ¿Esto es bueno? 647 00:45:45,401 --> 00:45:48,719 Muy bien. Y uno inflamado... 648 00:45:49,286 --> 00:45:51,482 ¿Sí? 649 00:45:52,352 --> 00:45:54,387 Acostarse. 650 00:45:54,419 --> 00:45:57,718 - ¿Debería decir 33? - Di lo que quieras... 651 00:45:58,248 --> 00:46:00,275 - ¿Qué está haciendo, doctora? - ¡No te muevas, te lo explicaré más tarde! 652 00:46:00,549 --> 00:46:03,596 ¿Qué deseas? 653 00:46:03,669 --> 00:46:06,416 ¿Qué quiero? ¡Quiero mozzarelina! 654 00:46:06,583 --> 00:46:09,671 ¿Qué es la mozzarelina? No entiendo... 655 00:46:11,440 --> 00:46:14,467 ¡Aristide! 656 00:46:15,409 --> 00:46:18,131 Estoy consultando al estudiante. 657 00:46:18,131 --> 00:46:21,053 Y ella se llama Bona. 658 00:46:21,442 --> 00:46:24,008 - ¡Puedo explicártelo todo! - ¿Sí? 659 00:46:24,056 --> 00:46:26,081 Sí... 660 00:46:30,563 --> 00:46:33,589 Hoy hablaremos del cuerpo humano. 661 00:46:33,974 --> 00:46:37,557 El cuerpo humano es un mecanismo muy complejo... 662 00:46:37,639 --> 00:46:40,221 ...y la ciencia nunca logrará reproducirlo. 663 00:46:41,018 --> 00:46:43,784 Es una perfección simple. 664 00:46:43,847 --> 00:46:47,450 Una obra maestra de la naturaleza. 665 00:46:48,500 --> 00:46:53,168 ¿Quién de ustedes puede decirme? cuantos huesos hay en un cuerpo? 666 00:46:56,028 --> 00:46:58,963 Lo sabía... ¡Nadie! 667 00:46:59,280 --> 00:47:05,873 Bueno, el cuerpo humano tiene 208 huesos. 668 00:47:06,247 --> 00:47:10,300 Falta tibia. ¿Quién de ustedes tomó tibia? 669 00:47:10,483 --> 00:47:15,558 - ¡Gustavo lo tomó para hacer una sopa! - ¡Tranquilo! 670 00:47:18,225 --> 00:47:22,853 Esta es una escuela seria. ¡No toleraré semejantes bromas! 671 00:47:24,719 --> 00:47:29,343 El esqueleto humano es la estructura. que sostiene los músculos... 672 00:47:29,440 --> 00:47:32,280 ...y órganos internos de nuestro cuerpo. 673 00:47:32,920 --> 00:47:36,949 Cada uno de nosotros tiene dentro del esqueleto. como este. 674 00:47:37,604 --> 00:47:41,247 ¿Te imaginas eso dentro de mí? 675 00:47:41,285 --> 00:47:43,810 Sí... 676 00:47:49,941 --> 00:47:53,933 Mamá mía. 677 00:47:58,008 --> 00:48:01,854 La lección ha terminado. ¡Puedes irte! 678 00:48:14,705 --> 00:48:18,378 ¿Quién eres? ¿Un espíritu? 679 00:48:18,835 --> 00:48:22,339 Si estás presente aquí, dame una señal... 680 00:48:24,637 --> 00:48:27,906 ¡Dime tu nombre! 681 00:48:27,923 --> 00:48:31,100 Mi nombre es Enmascarado y Sediento... 682 00:48:32,699 --> 00:48:35,834 Cariño, cariño, cariño... 683 00:48:38,433 --> 00:48:42,205 ¿Por qué lo quieres en tu dormitorio? 684 00:48:42,246 --> 00:48:45,757 - ¡Métete en tus propios asuntos! - En la cama. 685 00:48:46,995 --> 00:48:50,129 - ¿Acostado o sentado? - Mintiendo. 686 00:49:12,493 --> 00:49:15,374 Un momento... ¡un momento! 687 00:49:16,107 --> 00:49:18,226 ¿Qué deseas? 688 00:49:18,250 --> 00:49:22,272 Soy un monje del monasterio. Quiero ver a un estudiante. 689 00:49:22,351 --> 00:49:25,286 ¿Uno al azar o tienes a alguien en mente? 690 00:49:25,505 --> 00:49:28,247 Valentina Buratti. Soy su padre espiritual. 691 00:49:28,313 --> 00:49:31,671 - Necesitas hablar con la señora directora. - ¿Dónde puedo encontrarla? 692 00:49:31,792 --> 00:49:34,896 - Fin del pasillo a la derecha. - Gracias. 693 00:49:35,616 --> 00:49:38,644 - Gracias, hijo. - ¡Un momento! 694 00:49:39,369 --> 00:49:42,644 Obtener directorios cuesta 100.000. 695 00:49:42,777 --> 00:49:45,831 - Soy un pobre monje. - Por eso te hice un descuento. 696 00:49:46,086 --> 00:49:49,858 Si fueras a Buratti, Te costaría 200.000. 697 00:49:50,638 --> 00:49:53,408 ¿Quién eres? 698 00:49:53,423 --> 00:49:56,491 ¡Elegir! 699 00:49:56,843 --> 00:49:59,934 A la muerte de tu... 700 00:49:59,992 --> 00:50:04,261 Abuelo ya ves. ¡Alabado sea el Banco de Italia! 701 00:50:05,761 --> 00:50:08,995 ¡Jesucristo sea alabado! 702 00:50:52,543 --> 00:50:55,758 ¡Profesor! 703 00:50:55,762 --> 00:50:58,748 ¿Qué hiciste? 704 00:50:59,819 --> 00:51:04,578 Estoy sola, Valentina. No puedo soportar más esto... 705 00:51:04,703 --> 00:51:07,923 Cálmese, profesor... 706 00:51:08,301 --> 00:51:11,528 Soy huérfano, viudo... 707 00:51:11,528 --> 00:51:15,950 ...impuestos, contribuciones... Y además el director... 708 00:51:16,804 --> 00:51:20,040 ¡Ya no puedo soportar esto! 709 00:51:20,056 --> 00:51:22,468 Me suicidaré... 710 00:51:22,711 --> 00:51:25,991 - Te golpea el destino... - No tengo ninguna razón para vivir... 711 00:51:26,451 --> 00:51:30,570 Déjame poner mi cabeza en tu pecho, Valentina... 712 00:51:30,706 --> 00:51:34,705 ¡Profesor! no tienes mala suerte eres un mandril... 713 00:51:35,539 --> 00:51:38,632 ¡Sin mandril, tengo mala suerte! 714 00:51:38,893 --> 00:51:42,177 ¡Qué estrés! ¡No te puedes quedar solo ni un segundo! 715 00:51:42,733 --> 00:51:46,518 Esto no es una universidad Es un congreso internacional. 716 00:51:46,667 --> 00:51:49,280 ¡Valentina! 717 00:51:49,368 --> 00:51:53,800 - ¡Es el director! Ella siempre está cerca... - Valentina, ¿puedo pasar? 718 00:51:53,878 --> 00:51:56,541 Estaré allí, señora directora. Escóndete en el armario. 719 00:51:56,586 --> 00:51:59,454 Es el lugar más seguro. 720 00:52:01,960 --> 00:52:03,938 Ya voy, señora directora. 721 00:52:03,985 --> 00:52:07,497 Tengo una buena noticia para ti. ¿Adivina quién está aquí? 722 00:52:07,669 --> 00:52:12,141 - ¡Dios! ¿Quién es? - Tu consejero espiritual. 723 00:52:12,196 --> 00:52:15,665 ¿Mío qué? no tengo... 724 00:52:15,787 --> 00:52:18,314 - ¿Tú? - ¿No le llames "tú"? 725 00:52:18,352 --> 00:52:20,914 Nos conocemos muy bien ¿no es así? 726 00:52:20,998 --> 00:52:24,363 Cuidé su alma desde que era pequeña... 727 00:52:24,441 --> 00:52:26,624 - Te dejaré en paz. 728 00:52:26,678 --> 00:52:29,512 Cuando termines, ven a mí, Realmente necesito... 729 00:52:30,087 --> 00:52:32,505 Sí, sí... 730 00:52:32,576 --> 00:52:35,044 Mi tesoro... 731 00:52:35,678 --> 00:52:38,472 ¡Cerdo! ¡No acepto tus disculpas! 732 00:52:38,489 --> 00:52:41,499 No vine a disculparme Llegué a... 733 00:52:41,574 --> 00:52:45,523 ¿Estás loco? Es Aristide, su marido. 734 00:52:45,644 --> 00:52:48,814 ¿Entiendes lo que ¿Estoy pasando ahora mismo? 735 00:52:48,889 --> 00:52:51,583 gasté una fortuna sobre este administrador codicioso. 736 00:52:52,227 --> 00:52:56,005 No me importa, debo estudiar, ¡No pienso en eso! 737 00:52:56,801 --> 00:52:59,379 No tienes que pensar en esto, Voy a pensar en... 738 00:52:59,379 --> 00:53:02,304 ¡Suficiente! 739 00:53:02,374 --> 00:53:05,804 - ¡Julia, por qué! - ¡Monk quería violarte! 740 00:53:06,730 --> 00:53:10,009 Vamos chicos, échenme una mano... 741 00:53:11,506 --> 00:53:16,029 - Ven.. despacio... 742 00:53:16,094 --> 00:53:18,559 - ¿Dónde ponerlo? - ¿Dónde lo quieres? 743 00:53:18,577 --> 00:53:21,629 - En el jardín, con la basura... - Lo sé... ¡La habitación del director! 744 00:53:21,652 --> 00:53:25,047 - Será un bonito regalo. - Ven... 745 00:53:34,759 --> 00:53:37,518 Está vacío. 746 00:53:39,573 --> 00:53:43,129 ¡Oh Dios! ¿Qué es esto? 747 00:53:43,246 --> 00:53:46,959 - ¿Está loca? - Se está poniendo pesado, ¿dónde ponerlo? 748 00:53:46,989 --> 00:53:51,020 - En la cama. - Llevaré este a otro lugar. 749 00:53:52,081 --> 00:53:54,782 Date prisa, puede que venga pronto. 750 00:53:56,013 --> 00:53:59,116 Desnúdalo, entonces la sorpresa será completa. 751 00:53:59,147 --> 00:54:02,180 Cuando lo vea, le dará un infarto. 752 00:54:03,174 --> 00:54:06,188 - Se está despertando, ¿qué hacer? - Lo tengo. 753 00:54:07,169 --> 00:54:09,928 ¿Dónde está el tráiler? La vi, ella estaba ahí... 754 00:54:10,020 --> 00:54:12,884 Dáselo y él dormir hasta mañana por la mañana. 755 00:54:12,910 --> 00:54:15,985 ¡Bebe, guapo! ¡Bravo! 756 00:54:16,274 --> 00:54:19,713 - ¿Qué le diste? - Jarabe para dormir. 757 00:54:19,808 --> 00:54:23,636 - Esto es laxante... - ¿Laxante? Tienes razón. 758 00:54:23,720 --> 00:54:26,408 Lo vi y le pegué al trailer... 759 00:54:26,464 --> 00:54:29,443 - ¿Darle esto? - ¡Apurarse! 760 00:54:30,626 --> 00:54:33,899 - ¿Todo? - Sí. ¿Quieres un poco? 761 00:54:33,982 --> 00:54:37,509 Lindo. Lo hicimos bien... 762 00:54:37,731 --> 00:54:41,054 ¡Dulces sueños! 763 00:54:41,923 --> 00:54:44,402 ¡Operación exitosa! 764 00:54:44,464 --> 00:54:48,026 - ¿Qué hiciste con... el monje? - ¡No te preocupes! ¡Está en perfecta forma! 765 00:54:48,102 --> 00:54:51,083 ¡Merecemos una recompensa! 766 00:54:51,825 --> 00:54:55,009 ¡Vamos! Un beso, un beso... 767 00:54:55,110 --> 00:54:57,977 Está bien. 768 00:54:58,045 --> 00:55:00,378 - Venir. - ¿Eso es todo? 769 00:55:00,599 --> 00:55:03,694 - ¡No puedes! Ni lo intentes. - Sólo uno pequeño. 770 00:55:05,296 --> 00:55:08,056 Siempre eres así. 771 00:55:09,183 --> 00:55:13,082 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Ella no dice nada? 772 00:55:13,694 --> 00:55:16,541 Esto no es un beso, es una succión al vacío. 773 00:55:16,844 --> 00:55:19,866 - Eres fenomenal... - ¿Qué estás haciendo? 774 00:55:20,075 --> 00:55:22,728 El anillo... Vamos a cenar. 775 00:55:22,826 --> 00:55:25,685 ¡Oye tú, es hora de cenar! 776 00:55:28,600 --> 00:55:31,515 Oh, no... ¡Pobre chico! 777 00:55:33,010 --> 00:55:36,473 ¡Lo siento, profesor! ¡Me olvidé! ¿Estás bien? 778 00:55:38,433 --> 00:55:41,938 - ¿Cómo se siente, profesor? - Malo. Necesito aire... 779 00:55:41,963 --> 00:55:45,394 Aire, aire... 780 00:55:45,480 --> 00:55:48,525 ¡Dios mío! 781 00:55:48,998 --> 00:55:52,851 - ¿Te sientes mejor? - En realidad no... 782 00:55:53,305 --> 00:55:57,341 - RCP... Boca a boca... - ¡Inmediatamente! 783 00:55:59,149 --> 00:56:01,310 Siempre a su disposición, señorita. 784 00:56:01,351 --> 00:56:04,112 Por supuesto, sé RCP. 785 00:56:04,200 --> 00:56:07,021 ¿Cuánto tiempo debería tomar? ¿Una hora, dos horas? 786 00:56:07,025 --> 00:56:09,000 Sí. ¡Empiece inmediatamente! 787 00:56:11,163 --> 00:56:13,099 Mira quién está aquí... 788 00:56:13,195 --> 00:56:16,945 ¡Despierta, Pepino! Cómo Giotto les dijo a los bueyes: 789 00:56:17,007 --> 00:56:20,366 "¡Estamos juntos, tú y yo"! 790 00:56:23,330 --> 00:56:25,936 Estoy aquí... 791 00:56:27,154 --> 00:56:30,104 Voy hacia ti... 792 00:56:31,540 --> 00:56:36,041 Mi Enmascarado y Sediento. 793 00:56:37,999 --> 00:56:41,858 ¡Milagro! ¡Se ha materializado! 794 00:56:42,829 --> 00:56:46,832 Que maravilla, que maravilla... 795 00:56:46,922 --> 00:56:50,648 estoy soñando... 796 00:56:50,734 --> 00:56:53,099 Y tengo el sueño más hermoso de mi vida... 797 00:56:53,192 --> 00:56:56,449 soy toda tuya... 798 00:56:56,664 --> 00:56:59,530 - Finalmente, es un momento... - ¡Cuéntamelo! 799 00:57:01,279 --> 00:57:05,827 - Te lo daré todo... - Todo, todo todo... 800 00:57:06,575 --> 00:57:09,763 - ¿Eres mi mozzarelina? - Sí, mozzarelina... 801 00:57:10,490 --> 00:57:13,907 - ¡Toma tu mozzarelina! - ¿Qué? 802 00:57:13,907 --> 00:57:16,295 ¡Esto es provolone derretido! Sal de aquí... 803 00:57:17,307 --> 00:57:20,178 ¿Cuál es la diferencia? Es todo queso... 804 00:57:21,248 --> 00:57:24,494 Me duele el estomago, ¡Necesito ir al baño! 805 00:57:24,528 --> 00:57:25,567 Ve más tarde. 806 00:57:27,198 --> 00:57:30,392 - 19.800... - Corto 200... 807 00:57:30,460 --> 00:57:33,557 - ¡No tengo nada más! - ¿Tienes un bono, un billete de tranvía...? 808 00:57:33,581 --> 00:57:35,010 - Nada. ¡Estoy arruinado! - Vale, esta vez... 809 00:57:35,128 --> 00:57:39,767 - Gracias Gustavo, eres un amigo... - Espera un segundo. Firma un cheque. Aquí. 810 00:57:41,364 --> 00:57:44,431 - Que hijo de puta... - Todo el mundo tiene una madre y merece la... 811 00:57:44,522 --> 00:57:47,078 - ¡Vaya! -¡Gustavo! ¡Tengo que irme! 812 00:57:47,413 --> 00:57:52,805 - ¡Espera! Volveré pronto. -¡Gustavo! ¡Soy yo, Pepino! 813 00:57:52,808 --> 00:57:56,080 ¡Maldita sea! Justo en ese momento... 814 00:58:00,969 --> 00:58:04,382 Gustavo.... 815 00:58:07,017 --> 00:58:10,462 Escalera libre... Qué suerte tengo. 816 00:58:18,059 --> 00:58:21,075 ¡De ninguna manera! Me costó 20.000. 817 00:58:29,197 --> 00:58:32,727 ¡Ayuda... ayúdame! 818 00:58:34,659 --> 00:58:37,942 Que maravilla... 819 00:58:38,181 --> 00:58:40,977 Hazme todo lo que quieras... Dime lo que quieres... 820 00:58:42,047 --> 00:58:44,971 quiero ir al baño, me siento mal... 821 00:58:45,166 --> 00:58:49,216 - ¿Por qué no empezamos...? - No me importa... necesito usar el baño... 822 00:58:49,269 --> 00:58:53,410 - Estás perfumada como una rosa... - Eso fue por otra cosa... 823 00:58:53,491 --> 00:58:55,935 Necesito usar el baño, es urgente... ¿Dónde está el baño? 824 00:58:56,948 --> 00:59:01,356 - Más... más... - Oh no, no... tengo que irme... 825 00:59:04,411 --> 00:59:07,420 ¿Dónde está la escalera? ¿Quién lo tomó? 826 00:59:09,021 --> 00:59:11,684 ¿Qué es esto? 827 00:59:12,894 --> 00:59:16,274 Un zapato... Nada mal. Podría usarlo... 828 00:59:16,947 --> 00:59:20,000 Pero es sólo una correcta. 829 00:59:20,159 --> 00:59:23,854 ¡Gustavo! - ¿Quién es? ¿Dónde está? 830 00:59:24,082 --> 00:59:27,861 Gustavo... ¡Estoy aquí arriba! 831 00:59:28,442 --> 00:59:31,822 estoy cayendo... 832 00:59:32,356 --> 00:59:35,552 ¿Qué haces, Pepino? ¿Practicar gimnasia por la noche? 833 00:59:35,645 --> 00:59:38,358 A tu edad. Te vas a lastimar. ¡Bajar! 834 00:59:38,358 --> 00:59:42,326 - No hay escalera... - ¡Y no te diste cuenta! 835 00:59:42,967 --> 00:59:46,193 ¡Encuentra algo que me deprima! 836 00:59:46,686 --> 00:59:50,644 - ¿Cuánto me darás? - ¡Ten corazón, por favor! 837 00:59:51,558 --> 00:59:55,360 Tengo un corazón, pero ¿tú tienes uno? saltar? 838 00:59:55,454 --> 00:59:58,510 - ¿Entonces cuánto me das? 839 00:59:58,557 --> 01:00:03,198 - ¡No puedo alcanzar la billetera! - ¿No puedes? 840 01:00:04,019 --> 01:00:07,386 Luego deja caer el otro zapato. 841 01:00:11,329 --> 01:00:15,447 ¡Viva el hombre latino! 842 01:00:15,475 --> 01:00:18,555 - ¿Adónde vas? - Al baño... 843 01:00:18,921 --> 01:00:21,618 ¿El baño? ¿El baño? 844 01:00:21,713 --> 01:00:25,862 Baño... ¿No ves que tú? ¡No sé lo que quieres! 845 01:00:25,873 --> 01:00:28,813 Sé lo que quiero... Quiero ir al baño. 846 01:00:28,907 --> 01:00:32,542 Ahora piensas en el amor... El baño después... 847 01:00:41,784 --> 01:00:44,874 ¡Listo! ¡Saltar! 848 01:00:44,933 --> 01:00:47,156 Estás loco ? Es sólo una pantalla de metal... 849 01:00:47,217 --> 01:00:53,255 ¿Qué esperas de un par de zapatos viejos...? ¿Colchón, manta, almohada y edredón? 850 01:00:53,520 --> 01:00:55,026 ¡Vamos, salta! 851 01:00:56,579 --> 01:00:59,729 ¡Deja de hacer tonterías! ¡Saltar! 852 01:01:00,358 --> 01:01:03,305 ¡Salta, no tengas miedo! 853 01:01:03,321 --> 01:01:07,483 ¿Saltas o no? 854 01:01:07,547 --> 01:01:11,791 ¡El baño! ¡El baño! 855 01:01:13,878 --> 01:01:17,313 ¡Qué hombre! No podía esperar... ¿Qué está haciendo en el baño? 856 01:01:26,930 --> 01:01:29,982 ¡¡¡Ayuda!!! 857 01:01:31,215 --> 01:01:34,516 ¿Pepino? Eres un acróbata. 858 01:01:38,689 --> 01:01:42,534 ¡Gustavo, ya estoy aquí! 859 01:01:46,086 --> 01:01:50,417 - ¿Estás bien, Pepino? -Gustavo... 860 01:01:50,502 --> 01:01:54,000 - Dime... - ¡Que te jodan! 861 01:01:55,707 --> 01:01:59,530 ¡Aléjate de mí bruja! ¡Vi la muerte con mis ojos! 862 01:01:59,587 --> 01:02:03,806 - ¡Una ninfómana! - ¡Esperar! Vuelve a mí... 863 01:02:03,850 --> 01:02:05,496 ¡Me jodieron! 864 01:02:15,482 --> 01:02:18,667 - ¿Cómo fue? - ¿Cómo se llama una botella envuelta en paja? 865 01:02:18,740 --> 01:02:21,277 - Fiasco. - Entonces fue aún peor... 866 01:02:21,382 --> 01:02:24,475 - ¡Marcelo Bernardi! - ¿Dónde está Marcello? 867 01:02:24,497 --> 01:02:27,487 - Estoy aquí. - Ese es Gustavo. 868 01:02:28,109 --> 01:02:31,153 ¡Métete en tus propios asuntos! 869 01:02:34,195 --> 01:02:37,254 - ¡Bernardi Marcello presente! - Acércate. 870 01:02:37,312 --> 01:02:39,643 Ya viene... 871 01:02:39,826 --> 01:02:42,556 - Siéntate. - Sentado... 872 01:02:43,077 --> 01:02:46,175 - ¿Cuántos años tienes? - Mmmm...ocho. 873 01:02:46,256 --> 01:02:49,290 - Es difícil de creer... - Me resulta familiar, ¿quién es? 874 01:02:49,369 --> 01:02:51,952 Escucha Bernardi... 875 01:02:52,068 --> 01:02:56,867 Hemos fallado bastante esta mañana... Intenta hacerlo mejor que los demás... 876 01:02:56,967 --> 01:03:01,272 - Tengo confianza en ti Marcello... - Hago lo mejor que puedo... 877 01:03:01,880 --> 01:03:05,952 ¡Bravo! Porque tu educación es un poco pobre... 878 01:03:06,310 --> 01:03:09,777 Tengo una pregunta muy fácil. Una pregunta para un alumno de quinto grado. 879 01:03:10,139 --> 01:03:12,665 - ¿Sabes cómo hacer un diamante? - ¿Seguro? 880 01:03:12,759 --> 01:03:16,236 Bueno. ¡Hazlo! 881 01:03:27,146 --> 01:03:30,166 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Aterrizando! 882 01:03:30,227 --> 01:03:32,860 - ¿No entendiste? - ¿No es bueno? ¡Un momento! 883 01:03:37,548 --> 01:03:40,727 ¡No es el diamante que quiero! ¡Quiero un diamante de verdad! 884 01:03:58,672 --> 01:04:01,723 ¿Quiero saber por qué Marcello no apareció? 885 01:04:02,144 --> 01:04:06,717 - ¡Se arriesga a ser rechazado! - Creo que tiene algo mejor que hacer. 886 01:04:06,795 --> 01:04:08,006 ¿Qué? 887 01:04:09,210 --> 01:04:12,966 - ¿No tuviste un examen hoy? - Sí. Envié mi cuerpo doble. 888 01:04:13,011 --> 01:04:16,633 - ¿Y si fallas? - ¿No me importa? 889 01:04:16,700 --> 01:04:19,857 Esa era la única manera de estar a solas contigo. 890 01:04:19,870 --> 01:04:22,900 Y no quería perderlo... 891 01:04:22,917 --> 01:04:27,251 - ¿Soy un poco simpático? - Sí, un poco... pero ya... ¡basta! 892 01:04:29,586 --> 01:04:32,561 ¡Es tarde! ¡Me perderé mi examen! 893 01:04:32,802 --> 01:04:36,351 ¡Valentina! ¿No puedes esperar cinco minutos más? 894 01:04:36,695 --> 01:04:41,732 ¡La puerta está cerrada! Le di 20.000 a Gustavo. 895 01:04:41,778 --> 01:04:45,670 - ¡Estás loco! - ¡Sí, estoy loco por ti! 896 01:04:46,563 --> 01:04:50,170 No es posible... Realmente no sabes nada... 897 01:04:50,947 --> 01:04:53,753 ¿Cómo promocionar a alguien como él? 898 01:04:53,800 --> 01:04:55,882 ¡No! ¡Fallido! 899 01:04:55,918 --> 01:04:58,768 ¡Profesor Pier Capponi! ¿No es uno de tus alumnos? 900 01:04:58,835 --> 01:05:00,388 - ¡No! - ¿Cómo no? 901 01:05:00,391 --> 01:05:02,651 - Sí, sí... - Está bien, está bien... 902 01:05:02,705 --> 01:05:07,618 ¡Les das a los estudiantes una "buena" educación! Se mencionará en su archivo de rendimiento. 903 01:05:07,782 --> 01:05:11,384 ¡Bravo! ¿Puedo ir? 904 01:05:11,451 --> 01:05:13,726 Ve, ve... 905 01:05:14,119 --> 01:05:17,160 ¡Adiós a todos! ¡Chao, Pepino! 906 01:05:19,741 --> 01:05:23,215 ¡Eres muy amigable con tus estudiantes! 907 01:05:24,244 --> 01:05:29,448 Él es sólo un imbécil... idiota... imbécil... 908 01:05:30,418 --> 01:05:33,892 Estúpido hijo de puta... 909 01:05:34,156 --> 01:05:37,723 Y ese estúpido hijo de puta se arrepentirá... 910 01:05:38,413 --> 01:05:41,288 ...lo atraparé y... lo aplastaré... 911 01:06:06,461 --> 01:06:10,912 El siguiente es Buratti. ¿Podría, profesor? 912 01:06:14,980 --> 01:06:17,523 - ¡Buratti! - Maldita sea... 913 01:06:18,043 --> 01:06:21,238 - ¿Eres Buratti? - ¡Adelante! 914 01:06:21,304 --> 01:06:24,660 - ¿Cuánto cuesta? - ¡No te hagas el estúpido! ¡Entra! 915 01:06:24,736 --> 01:06:28,018 - ¡Toma esta pastilla! - ¿Qué es? 916 01:06:28,069 --> 01:06:31,129 - Te fortalecerá. - ¿Qué? 917 01:06:32,669 --> 01:06:36,034 ¡Adelante! Parece un poco viejo... 918 01:06:36,122 --> 01:06:38,430 ¿Qué puedes hacer...? 919 01:06:38,684 --> 01:06:41,254 - Siéntate. - Por favor... 920 01:06:42,699 --> 01:06:45,578 ¡Quítate las gafas! 921 01:06:46,762 --> 01:06:50,007 ¿Cuántos años tiene? 922 01:06:50,094 --> 01:06:53,273 - ¡No es asunto tuyo! - ¡Oh, Dios! 923 01:06:53,962 --> 01:06:55,532 ¡Buen comienzo! 924 01:06:56,619 --> 01:06:59,997 No, no... Sr. Presidente. Necesitas entender que... 925 01:07:00,147 --> 01:07:03,611 ...los estudiantes de una escuela privada Se avergüenzan fácilmente con preguntas personales. 926 01:07:03,650 --> 01:07:06,406 Tal vez sea vergonzoso para ti, ¡bestia ninfómana! 927 01:07:07,020 --> 01:07:09,364 ¡Pórtate bien! ¿Qué es esto? 928 01:07:09,377 --> 01:07:11,682 - ¿No puedes ser educado? - ¡No! 929 01:07:11,723 --> 01:07:14,428 ¿Quieres que te comparen con la cara de Provalone? 930 01:07:14,476 --> 01:07:16,298 - ¿Quién tiene cara de provalone? - ¡Tú! 931 01:07:16,789 --> 01:07:19,557 Te aplastaré y te meteré en mortadela... 933 01:07:21,070 --> 01:07:24,552 ¡Basta! ¡Recuerde que esta es la sala de examen! 934 01:07:24,585 --> 01:07:26,945 - ¿Qué es? - ¡La sala de examen! 935 01:07:27,581 --> 01:07:32,002 ¡Ahora dime eso! La sala de examen... 936 01:07:32,331 --> 01:07:35,755 ¡Todo el comité examinador se enojó! 937 01:07:36,501 --> 01:07:39,744 estoy tranquilo... Pero el comité examinador se enoja... 938 01:07:39,793 --> 01:07:41,921 - ¿Estás nervioso? - No, no... 939 01:07:41,989 --> 01:07:44,923 Mejor para ti. De lo contrario yo... 940 01:07:46,015 --> 01:07:49,062 Permítanme presentarme. ¡Buratti! Encantado de conocerte... 941 01:07:50,139 --> 01:07:53,080 Eres tan encantadora... Ojos dulces, labios hermosos... 942 01:07:54,154 --> 01:07:57,248 - Ahora siéntate y mantén la calma. - ¿Estás nervioso? 943 01:07:57,282 --> 01:07:59,320 - No, no, no... - ¡Bien! 944 01:07:59,394 --> 01:08:02,688 Estamos todos tranquilos. Reanudemos el examen... 945 01:08:02,811 --> 01:08:05,327 - ¿Estás tranquilo? - Bueno... 946 01:08:05,414 --> 01:08:09,012 ¡Empecemos! 947 01:08:12,494 --> 01:08:14,570 ¡Por fin llegaste! 948 01:08:15,827 --> 01:08:18,877 - 20.000... - 20.000. ¿Para qué? No pasó nada. 949 01:08:19,850 --> 01:08:21,681 - ¿Nada? - Nada... 950 01:08:21,765 --> 01:08:24,976 - Incluso... - Ni siquiera eso... 951 01:08:25,204 --> 01:08:28,100 - Entonces dame 40.000. - ¿Por qué? 952 01:08:28,123 --> 01:08:31,080 ¿Y preguntas por qué? 953 01:08:33,200 --> 01:08:36,270 Tú... ¡No sabes nada! 954 01:08:36,468 --> 01:08:39,225 Eres un ignorante... 955 01:08:39,323 --> 01:08:42,497 - ¡Ignorante! ¡A mí! - No, no... El presidente acaba de decir eso... 956 01:08:42,511 --> 01:08:45,432 ...estás preparado para el examen... 957 01:08:45,499 --> 01:08:48,375 Pero... como dicen... tú eres... 958 01:08:48,401 --> 01:08:50,723 - Distraído. - ¡Sí, es cierto! 959 01:08:50,811 --> 01:08:53,012 - Intimidado. - ¡Retrasado! 960 01:08:56,529 --> 01:08:59,543 - ¡Yo, retrasado! - ¡Profesor, es un idiota! 961 01:08:59,602 --> 01:09:02,039 - ¡Eres una persona violenta! - ¿OMS? 962 01:09:02,072 --> 01:09:03,739 - ¡Tú! - ¿A mí? 963 01:09:06,641 --> 01:09:10,496 ¿Soy violento? Tengo un corazón tan tierno. 964 01:09:10,496 --> 01:09:13,109 ¿No estás de acuerdo...? 965 01:09:13,749 --> 01:09:16,997 - Sí, sí... - ¡Dame un beso! 966 01:09:17,962 --> 01:09:20,584 ¡Soy Buratti! ¿No me llamaron? 967 01:09:21,164 --> 01:09:25,355 - ¿Buratti? ¿Pero quién eres tú? - ¿Quién soy yo? ¡Soy Buratti! 968 01:09:25,450 --> 01:09:27,676 - ¿Y tú? - ¿Tienes algo contra mí? 969 01:09:27,677 --> 01:09:30,546 - No tengo nada contra ti... - Yo limpiaré mis zapatos con tu barba... 970 01:09:30,614 --> 01:09:33,936 - Aristide... ¿Qué haces aquí? - Mi tesoro... 971 01:09:34,698 --> 01:09:37,413 Valentina... 972 01:09:40,967 --> 01:09:44,036 - ¡Disculpe! Perdió una falda... 973 01:09:44,097 --> 01:09:46,938 Ven sin falda... ¡No te preocupes, vamos! 974 01:09:47,124 --> 01:09:50,633 De cualquier manera serás ascendido. Obtendrás una "A"... 975 01:09:51,741 --> 01:09:55,927 - ¡Siéntate! - ¿Quién eres? 976 01:09:55,955 --> 01:09:58,631 - ¿Qué? ¿Quién soy yo? ¡Soy el marido! - ¿Tengo que empezar el examen? 977 01:09:58,672 --> 01:10:01,844 - No. ¿Por qué? - ¡Vete inmediatamente! 978 01:10:03,707 --> 01:10:06,494 ¿Me estás diciendo esto? 979 01:10:07,120 --> 01:10:12,161 No... quería decirte que puedes ayudar. durante el examen. El comité está de acuerdo... 980 01:10:12,179 --> 01:10:13,839 ¿Verdad? 981 01:10:13,848 --> 01:10:15,967 - ¡Sí! - ¡No! 982 01:10:16,407 --> 01:10:18,975 - ¡Sí! ¿Alguien en contra? - No... 983 01:10:19,457 --> 01:10:22,501 - Si estás de acuerdo, comencemos. - ¡Vamos! 984 01:10:23,116 --> 01:10:27,324 - Empecemos con una pregunta... - ¡Difícil! 985 01:10:27,354 --> 01:10:31,243 - ¡Fácil! - Una dificultad media. 986 01:10:31,304 --> 01:10:34,367 Estoy totalmente de acuerdo. ¡Escuche atentamente! 987 01:10:34,481 --> 01:10:37,812 ¿Quién fue el General de apellido Bonaparte?... 988 01:10:37,872 --> 01:10:41,394 ...que se convirtió en emperador de Francia y nació en Córcega... 989 01:10:41,802 --> 01:10:44,957 ...murió en la isla de Santa Elena, obtuvo la victoria en Austerlitz... 990 01:10:45,029 --> 01:10:48,431 ...¿y fue derrotado en Waterloo? 991 01:10:49,892 --> 01:10:53,149 - ¡Es demasiado difícil, ella no responderá! - Vamos, señorita... 992 01:10:53,400 --> 01:10:56,763 No puede ser más complicado que eso... ¿Quién era él? 993 01:10:57,545 --> 01:10:59,967 -¡Celentano! - ¿Por qué Celentano? 994 01:10:59,983 --> 01:11:02,458 ¿No? Sólo pensé... 995 01:11:02,811 --> 01:11:05,759 Concéntrese, señorita... 996 01:11:05,841 --> 01:11:09,644 - ¡Napoleón! - ¡Muy bien! ¡Bravo! 997 01:11:13,175 --> 01:11:16,688 - ¡Ve al tablero! - ¿La dejarías ir a la junta? 998 01:11:17,557 --> 01:11:21,355 ¡Bueno! ¡Ve al tablero! 999 01:11:22,857 --> 01:11:26,893 ¡Sentarse! Ustedes, maníacos sexuales. 1000 01:11:29,332 --> 01:11:31,850 ¿Qué tengo que hacer? 1001 01:11:32,277 --> 01:11:36,108 Escribir... 1002 01:11:42,473 --> 01:11:44,944 ¿Cuál es el valor de zeta? 1003 01:11:46,579 --> 01:11:50,341 Y si el arzobispo de Constantinopol quisiera... 1005 01:11:54,199 --> 01:11:56,702 No, no... Probemos algo más fácil... 1006 01:11:56,933 --> 01:11:59,702 Cuéntanos, ¿qué es el volumen de una esfera? 1007 01:12:00,730 --> 01:12:04,096 - No. - Decir el área de un círculo. 1008 01:12:04,681 --> 01:12:09,161 - No. - ¿Cómo se llama la línea que divide un círculo? 1009 01:12:12,299 --> 01:12:14,891 Bueno, dile... Que quede satisfecho... 1010 01:12:17,090 --> 01:12:22,441 La línea... dividiendo el círculo... 1011 01:12:26,694 --> 01:12:30,161 Se llama... Lo tengo en la punta de la lengua... 1012 01:12:31,143 --> 01:12:34,231 ¡Oye! ¡Tú! 1013 01:12:34,748 --> 01:12:37,008 ¿Qué le estás mostrando a mi esposa? 1014 01:12:37,149 --> 01:12:40,514 Detén la pelea... Empecemos de nuevo... 1015 01:12:40,630 --> 01:12:44,733 - ¡Eso es todo! ¡Te vas a casa inmediatamente! - Quiero terminar el examen. 1016 01:12:44,938 --> 01:12:46,918 ¡Qué vergüenza! 1017 01:12:47,955 --> 01:12:50,659 - Nos vamos a casa. - ¡Afrodita! ¡Afrodita! 1019 01:12:54,000 --> 01:12:56,240 ¡Profesor Pier Capponi! ¡Estás despedido! 1020 01:12:56,958 --> 01:13:00,338 ¿Pier Capponi? ¡Eres ese tipo provalone! 1021 01:13:00,361 --> 01:13:03,074 ¡Profesor Giuseppe Pier Capponi! 1022 01:13:03,123 --> 01:13:07,236 ¡Así que es un famoso Pier Capponi! Hombre importante que siempre debo recordar... 1023 01:13:07,317 --> 01:13:10,734 Cantante que cantaba canciones patrióticas... 1024 01:13:10,751 --> 01:13:14,595 Mi esposa te dejó el lecho conyugal... Y viniste aquí... 1025 01:13:14,632 --> 01:13:18,513 Ahora muestro el área de un círculo... 1026 01:13:18,680 --> 01:13:21,594 Ahora arreglaré esas gafas tuyas... 1027 01:13:22,078 --> 01:13:24,993 Detengan a todos... ¿Entiendes? 1028 01:13:25,588 --> 01:13:28,874 ¡Enmascarado y sediento! Ahora serás mía para siempre... 1029 01:13:28,915 --> 01:13:31,982 - Nunca te dejaré... - Ayuda... 1030 01:13:31,995 --> 01:13:35,279 Nunca te dejaré... 1031 01:13:36,148 --> 01:13:40,212 ¡Por favor! ¡Sálvame de esa bestia ninfómana! 1032 01:13:40,874 --> 01:13:44,447 Ninfómana... es pesada... 1033 01:13:46,746 --> 01:13:49,895 ¡Quítate este Moby Dick! Una ninfómana... 1034 01:13:51,105 --> 01:13:54,541 ¡Atención nación! ¡Ministro de Educación! 1035 01:13:57,836 --> 01:13:59,036 ¡Gracias, señor ministro! 1036 01:14:09,968 --> 01:14:12,509 Señorita... Señorita... 1037 01:14:13,361 --> 01:14:16,843 - ¿Podría traerme un poco de mozzarelina? - ¿Dónde están tus modales, idiota? 1038 01:14:16,943 --> 01:14:20,144 - ¿Qué pasa, mi amor? - ¡Ve con mi marido! 1039 01:14:20,622 --> 01:14:23,253 ¿Qué necesitas? 1040 01:14:24,025 --> 01:14:27,213 - ¿Qué quieres? - Me gustaría un poco de mozzarelina. - ¡¿Qué?! 1041 01:14:27,292 --> 01:14:28,943 - Me gustaría... - ¡¿Qué?! 1042 01:14:29,006 --> 01:14:32,302 - Mortadela. - Bien. ¡Chico! 1043 01:14:32,303 --> 01:14:35,633 - ¡Mortadela para el cliente! - ¡Enseguida, señor Aristide! 1044 01:14:43,507 --> 01:14:45,873 - ¿Cuánto cuesta? - 600. En caja registradora. 1045 01:14:45,905 --> 01:14:49,073 ¡Gracias! 1046 01:14:50,954 --> 01:14:53,329 600. 1047 01:14:53,842 --> 01:14:56,817 Aquí está el cambio. Gracias. Vuelve otra vez. 1048 01:14:57,433 --> 01:15:00,040 Aristide: "Por lo que has comprado, ¡Qué suerte que me hayan marcado! 1049 01:15:02,356 --> 01:15:05,027 Materia en el aula. "Salami en la Edad Media". 1050 01:15:05,070 --> 01:15:07,243 ¿Quién no sabe? escribirá cien veces: 1051 01:15:07,264 --> 01:15:09,111 "La cultura es genial, pero soy un tonto". 1052 01:15:09,192 --> 01:15:11,897 - ¿No es así, tesoro mío? - ¡Sí, querida! 1053 01:15:13,192 --> 01:15:21,897 SUBTÍTULOS POR YAFI. ¡¡¡JAGA BKS!!!